Vous avez cherché: myśl (Polonais - Grec)

myśl
σκέψη

w myśl nowego traktatu, ebc
Από το swift προσδοκάται:

w myśl tych przepisów pracodawcy:
Οι κανονισοί αυτοί υpiοχρεώνουν του εργοδότε στα εξή:

"4. w myśl art. 12 ust. 5:
"4. Κατά την έννοια του άρθρου 12 παράγραφος 5 νοείται ως:

w myśl art. 18 ust. 2 i ust. 3
Το άρθρο 18, παράγραφοι 2 και 3ως εξής:

zasada „najpierw myśl na małą skalę”
αρχή "Σκέψου πρώτα σε μικρή κλίμακα"

oceny spełniania kryteriów kwalifikacji w myśl art. 25.
αξιολογήσει την τήρηση των κριτηρίων επιλογής κατά το άρθρο 25.

przez wskazanie poręczyciela w myśl art. 16 ust. 11.
υπό μορφή εγγύησης όπως ορίζεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1.

2.1.1. zróżnicowanie stawek w myśl art. 5 6
2.1.1. Διαφοροποίηση των συντελεστών βάσει του άρθρου 5 6

weryfikacji zdolności oferenta do otrzymania zamówienia w myśl art. 24, oraz
ελέγξει την επιλεξιμότητα των προσφερόντων κατά το άρθρο 24 και

b) przez wskazanie poręczyciela w myśl art. 16 ust. 1.
β) υπό μορφή εγγύησης όπως ορίζεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1.

działo się to w roku 1990, i od tej pory ta myśl przyniosła nieoczekiwane skutki.
Αυτό συνέβη το 1990 και αpiό τότε οι εξελίξει­ ήταν ραγδαίε­.

w myśl niniejszej umowy współpraca celna obejmuje wszystkie zagadnienia związane ze stosowaniem ustawodawstwa celnego.
Στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, η τελωνειακή συνεργασία περιλαμβάνει όλα τα θέματα εφαρμογής της τελωνειακής νομοθεσίας.

zadaniem zespołu koordynacyjnego powołanego w myśl wspomnianych ustaleń dyrektywy 89/48/we jest
Η ομάδα συντονισμού, που συνιστάται βάσει της εν λόγω διάταξης της οδηγίας 89/48/ΕΟΚ, έχει επίσης ως αποστολή:

ebc dokonuje oceny wszystkich ofert na podstawie kryteriów udzielenia zamówienia w myśl art. 26 po dokonaniu:
Η ΕΚΤ προβαίνει στην αξιολόγηση όλων των προσφορών βάσει των κριτηρίων ανάθεσης, όπως αναφέρονται στο άρθρο 26 αφού προηγουμένως έχει:

(9) w myśl powyższego konieczne jest określenie stanowiska komisji na forum rady generalnej wto.
(9) Επομένως, πρέπει να καθοριστεί η θέση την οποία θα λάβει η Κοινότητα στο Γενικό Συμβούλιο,

wymogi techniczne, które ciągniki muszą spełniać w myśl obowiązujących przepisów krajowych dotyczą między innymi siedzeń pasażerów;
ότι οι τεχνικές προδιαγραφές των εθνικών νομοθεσιών τις οποίες πρέπει να πληρούν οι ελκυστήρες αναφέρονται μεταξύ άλλων στα καθίσματα του συνοδού-

wymogi techniczne, które ciągniki muszą spełniać w myśl obowiązujących przepisów krajowych, dotyczą między innymi lusterek wstecznych;
ότι οι τεχνικές προδιαγραφές των εθνικών νομοθεσιών που πρέπει να πληρούν οι ελκυστήρες αναφέρονται μεταξύ άλλων στα κάτοπτρα οδηγήσεως-

niedokrwistość zakaźna łososia jest sklasyfikowana przez szwajcarię jako choroba, którą należy usunąć w myśl rozporządzenia o epizootiach.
Η λοιμώδης αναιμία του σολομού έχει χαρακτηρισθεί από την Ελβετία ασθένεια που πρέπει να εξαλειφθεί κατ’ εφαρμογή του διατάγματος για τις επιζωοτίες.

b) obrót w ciągu okresu, który – w myśl prawa państwa członkowskiego, w którym ma miejsce obrót – jest okresem zamkniętym;
α) πώληση ιδίων μετοχών κατά τη διάρκεια εφαρμογής του προγράμματος·