Vous avez cherché: metalurgicznego (Polonais - Hongrois)

dodatkowo poczyniono inwestycje w zakresie procesu metalurgicznego pozwalającego uzyskać krzem o wysokim stopniu czystości przeznaczony dla energetyki słonecznej.
ezen túlmenően beruházások történtek a napenergia-ágazatokban használatos nagy tisztaságú szilícium előállítására szolgáló kohászati eljárások terén is.

ustalono, że tak jest w przypadku każdego gatunku węglika krzemu, tj. krystalicznego i metalurgicznego, wywożonego do wspólnoty z krajów będących przedmiotem postępowania.
ez a vizsgált országokból a közösségbe exportált szilíciumkarbid minden változata (kristályos és kohászati) esetében teljesült.

jednakże cena dodatkowej wielkości przywozu przedmiotowego produktu pochodzącego z rosji, głównie gatunku metalurgicznego, była wyższa niż ceny przemysłu wspólnotowego, nawet po jej pomniejszeniu o cło antydumpingowe.
azonban az érintett, oroszországból származó, főként a kohászati változatból álló termék import többletmennyiségének ára magasabb volt a közösségi iparág árainál, még a dömpingellenes vámokat leszámítva is.

do lutego 2008 r. był aktywnym członkiem rady wykonawczej lizbońskiego związku pracowników sektora metalurgicznego oraz członkiem komitetu wykonawczego europejskiej konfederacji związków zawodowych (etuc).
2008 februárjáig a lisszaboni fémipari dolgozók szövetsége igazgatótanácsában tevékenykedett, valamint az európai szakszervezetek szövetsége (etuc) végrehajtó bizottságának tagja volt.

w szczególności wspomniana zainteresowana strona powołała się na dokument roboczy [3], w którym surowce i energia zostały potraktowane jako najważniejsze czynniki konkurencyjności dla przemysłu metalurgicznego ue.
ez az érdekelt fél idézett egy munkaanyagból [3], amely a nyersanyagokat és az energiát a legfontosabb versenytényezőként tüntette fel az eu fémiparában.

(23) ponieważ sprzedaż metalurgicznego węglika krzemu na brazylijskim rynku krajowym była dokonywana po cenach netto niższych niż koszty produkcji, te rzeczywiste ceny nie mogły zostać przyjęte w celu ustalenia wartości normalnej.
(23) mivel a brazil hazai piacon a kohászati szilíciumkarbid értékesítése a termelési költségnél alacsonyabb nettó eladási áron történt, ezeket a tényleges árakat nem lehetett alkalmazni a rendes érték meghatározásakor.

fincantieri oświadczyła ponadto, że stocznia w ankonie mogłaby bez problemu zbudować statek wycieczkowy o wymiarach i parametrach statku nr 6077 (bliźniaczy statek numeru 6079), łącznie z całym wyposażeniem i wystrojem, korzystając wyłącznie z własnej infrastruktury produkcyjnej i zaplecza technicznego, gdyby porozumienie między spółką fincantieri, władzami lokalnymi i regionalnymi, władzami portowymi i związkami zawodowymi pracowników sektora metalurgicznego, zawarte w umowie intencyjnej z dnia 6 grudnia 1999 r., zostało natychmiast wprowadzone w życie.
a fincantieri ezen kívül úgy nyilatkozott, hogy az anconai hajógyár kizárólag saját termelőstruktúráira, infrastruktúrájára és gyártelepére támaszkodva is képes lett volna nehézségek nélkül a maga teljességében megépíteni a 6077. számú hajóval méretekben és építési jellemzőkben megegyező utasszállító hajót (a 6079. testvérhajóját), ideértve minden, a hajótest elkészültét követő szerelési és berendezési tevékenységet is, amennyiben a fincantieri és a helyi és a tartományi hatóságok, a kikötői hatóságok és a fémmunkások szakszervezetei közötti 1999. december 6-án hivatalos formába öntött megállapodás teljesült volna.