Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
po tym spotkaniu biuro informacyjne w dublinie zorganizowało w swojej siedzibie roboczy obiad, na którym pan diamandouros rozmawiał z przedstawicielami stowarzyszenia dziennikarzy europejskich.
dopo l’incontro, il professor diamandouros ha avuto un pranzo di lavoro con l’associazione dei giornalisti europei, organizzato nella sede dell’uffi cio informazioni di dublino.
po tym spotkaniu pan diamandouros zjadł obiad w siedzibie przedstawicielstwa w towarzystwie zastępcy przewodniczącego przedstawicielstwa pana thomasa christensena i przeworuszono między innymi kwestię duńskiego stanowiska wobec unii europejskiej.
la ma ina di giovedì 11 se embre 2003, il professor diamandouros si è incontrato con il signor allar jÕks, cancelliere di giustizia dell’estonia e con la dire rice dell’uffi cio del cancelliere, la signora egle kÄÄrats.
1993 "obiad w restauracji dla samotnych")* "the accidental tourist" (1985) (wyd.pol.
tea, 1997)*1985: "the accidental tourist" ("turista per caso", ed.corbaccio, 2004; ed.
d. mając na uwadze, że podnosiły się głosy, że rząd erytrei pomagał w szkoleniu i zbrojeniu sla i jem,
d. considerando le asserzioni stando alle quali il governo eritreo ha contribuito all'addestramento e all'armamento dell'sla e dello jem;
przygotowano powierzchnie wystawiennicze, aby zaprezentować różne ławki, znaki i tablice, a w el jem również artykuły rzemieślnicze.
sono stati così allestiti spazi espositivi permettere in mostra panchine, tavoli, segnali e, a el jem, anche articoli d’artigianato.
początkowe stadium ruchu wojsk francusko-cesarskich wywołało u niego wrażenie, iż sojusznicy rozpoczęli odwrót w kierunku własnych magazynów ma południu, więc w południe udał się na obiad, pozostawiając kapitana von gaudi na straży.
lo stadio iniziale dei loro movimenti lo convinse che essi avevano iniziato a spostare le loro salmerie da sud verso nord e verso mezzogiorno andò a pranzo lasciando il capitano von gaudi nel punto di osservazione.
11. zwraca się do onz o zapewnienie, by przy nakreślaniu nowych planów lub działań konsultacją zostały objęte wszystkie strony konfliktu, w tym slm/a oraz jem, a także do zapewnienia konsultacji i koordynacji z komisją ds. zawieszenia broni;
11. invita l'onu ad assicurare che l'elaborazione di qualsiasi piano futuro o di misure per il darfur veda la partecipazione di tutte le parti implicate nel conflitto, compreso l'slm/a e lo jem, e a garantire la consultazione e il coordinamento con la commissione per il cessate il fuoco;