Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hk417 – karabin automatyczny zaprojektowany w amerykańskiej filii zakładów heckler und koch firmie hk defence.
l'heckler & koch hk417 è un fucile da battaglia progettato e prodotto in germania dalla heckler & koch gmbh dal 2005.
barrett m82a1 – samopowtarzalny wielkokalibrowy karabin wyborowy skonstruowany w amerykańskiej firmie barrett we wczesnych latach 80.
barrett continuò a sviluppare e migliorare il suo fucile attraverso i primi anni 80 arrivando alla creazione dell'm82a1 nel 1986.
oficjalna nazwa karabinu brzmiała espingarda 6,5 mm m/1904 ("karabin 6,5 mm wz.
nella nomenclatura portoghese la versione fucile da fanteria era denominata espingarda 6,5 mm m/1904.
awm (arctic warfare magnum) – karabin wyborowy produkowany przez brytyjską firmę accuracy international.
il accuracy international awm ("arctic warfare magnum") è un prodotto della accuracy international.
lahti l-39 – fiński samopowtarzalny karabin przeciwpancerny wykorzystywany między innymi w czasie wojny zimowej ze związkiem radzieckim.
il lahti l-39 è un fucile anticarro finlandese calibro 20 mm usato durante la seconda guerra mondiale.
m76 – samopowtarzalny karabin wyborowy produkowany przez jugosłowiańskie zakłady zastava arms (dawne zakłady crvena zastava).
lo zastava m76 è un fucile di precisione semiautomatico moderno sviluppato e prodotto dall'industria zastava arms di kragujevac in serbia.
karabin maszynowy hk21 przystosowany do naboju karabinowego 7,62 x 51 mm nato został opracowany w zakładach heckler & koch dla oddziałów specjalnych niemieckiej policji.
l’heckler & koch hk21 è una mitragliatrice leggera tedesca calibro 7,62 mm, sviluppata nel 1961 dalla heckler & koch gmbh, basata sul fucile da battaglia g3.
m1918 browning automatic rifle (bar) – ręczny karabin maszynowy używany przez siły zbrojne stanów zjednoczonych głównie podczas ii wojny światowej.
il bar (acronimo per "browning automatic rifle") è un fucile automatico utilizzato dalle forze statunitensi durante il xx secolo.
mg 131 – lotniczy wielkokalibrowy karabin maszynowy o kalibrze 13 mm opracowany w 1938 roku w zakładach rheinmetall-borsig i produkowany w latach 1940–1945 dla potrzeb luftwaffe.
la mg 131, abbreviazione del termine tedesco maschinengewehr 131 ("mitragliatrice 131") fu una mitragliatrice aeronautica tedesca, progettata nel 1938 dalla rheinmetall-borsig e prodotta dal 1940 al 1945.
semi-automatique de fabrique nationale modele 1949 (safn-49) – belgijski karabin samopowtarzalny produkowany w pierwszej połowie lat 50.
il fn safn 49 è un fucile da battaglia realizzato dalla fabrique nationale de herstal nel 1949.
"united states rifle, caliber .30–06, model 1903") – amerykański karabin powtarzalny opracowany w firmie springfield armory.
lo springfield m1903 (united states rifle, caliber .30, model 1903) è un fucile bolt-action utilizzato dagli stati uniti durante la prima guerra mondiale.
"fabrique nationale fusil automatique légér") – belgijski karabin samoczynno-samopowtarzalny zaprojektowany i produkowany w belgijskiej firmie fabrique nationale d'armes de guerre w herstal.
il fusil automatique léger (fucile automatico leggero) o fal è un fucile da battaglia in calibro 7,62 × 51 mm nato, prodotto a liegi dalla fabrique nationale de herstal (fn) durante la guerra fredda.