MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: wystarczający ( Polonais - Italien )

    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Polonais

Italien

Infos

Polonais

Wystarczający skutek odstraszający

Italien

Sufficiente effetto dissuasivo

Dernière mise à jour : 2014-10-20
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

Czy ma wystarczający skutek zachęcający?

Italien

Ha un sufficiente effetto incentivante?

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

Nie będzie to jednak krok wystarczający.

Italien

Ma ciò non basta.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

jeżeli mają wystarczający interes prawny; lub

Italien

vantino un interesse sufficiente; o

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

Wystarczający ślad rewizyjny istnieje wówczas, gdy:

Italien

Una pista di controllo è considerata sufficiente se:

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

a) mający wystarczający interes lub ewentualnie,

Italien

a) che vantino un interesse sufficiente o, in alternativa;

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

Czy wyżej wymieniony mechanizm byłby wystarczający?

Italien

Ritenete che i meccanismi sopraindicati siano sufficienti?

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

Należy określić, kiedy zapewniony zostanie wystarczający zapas podzespołów lub układów pozwalający na rozpoczęcie kampanii.

Italien

Viene indicata la data in cui sarà disponibile una fornitura adeguata dei componenti o dei sistemi necessari per iniziare la campagna.

Dernière mise à jour : 2017-02-20
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Polonais

Jednakże powyższego warunku nie uznano za wystarczający.

Italien

Questa non veniva applicata tuttavia come unica condizione.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Polonais

Przedsiębiorstwo poinformowano o tym i przyznano mu wystarczający okres na zaradzenie tej sytuacji.

Italien

Si è provveduto a informarne la società e a concederle un lasso di tempo sufficiente per rimediare a tale omissione.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Polonais

W tym kontekście zarówno przed, jak i po utworzeniu mikroprzedsiębiorstwa zapewniony jest wystarczający monitoring beneficjentów.

Italien

In tale contesto è garantito un seguito sufficiente dei beneficiari sia prima che dopo la creazione della microimpresa.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Polonais

Państwa członkowskie zapewniają, aby czas trwania wyznaczenia był wystarczający na uzyskanie zwrotu z inwestycji.”;

Italien

Tuttavia, gli Stati membri provvedono affinché la durata di tale designazione copra un periodo sufficiente ad assicurare la redditività degli investimenti.»;

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Polonais

Uwaga 2: Eluenty powinny być odgazowane w sposób wystarczający i pozostawać w takim stanie.

Italien

Nota 2: Gli eluenti devono essere adeguatamente degassati e restare tali.

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Polonais

Uznaje się, że okres czterech lat jest wystarczający na dopuszczenie dalszych zastosowań tych substancji.

Italien

Per permettere altri utilizzi di queste sostanze è ritenuto sufficiente un periodo di quattro anni.

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Polonais

Każda osoba ubiegająca się o świadectwo musi przedstawić wystarczający dowód:

Italien

Per il rilascio dei certificati i candidati devono dimostrare:

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Polonais

W celu zapewnienia zaufania konsumentów ważne jest, by rynek ten oferował wystarczający poziom ochrony konsumentów.

Italien

È opportuno che il mercato offra un livello di tutela dei consumatori sufficiente, in modo da assicurare la fiducia dei consumatori.

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Polonais

Typ B15 jest wystarczający dla przegród pomiędzy kuchniami a chłodniami i magazynami żywności.

Italien

è sufficiente per le paratie divisorie fra le cucine, da un lato, e le celle frigorifere e le dispense, dall’altro.

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Polonais

Treść ustawodawstwa krajowego: W przypadku przewozu pustych, nieoczyszczonych cystern wystarczający jest dokument przewozowy dotyczący ostatniego ładunku.

Italien

Contenuto della normativa nazionale: per quanto riguarda le cisterne vuote non pulite, è sufficiente il documento di trasporto dell’ultimo carico.

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Polonais

Wreszcie należy również zbadać, czy dodatkowe przepływy środków stanowią wystarczający zysk z przyznanych gwarancji.

Italien

Successivamente occorre stabilire se tale flusso supplementare assicuri un utile adeguato rispetto alle garanzie prestate.

Dernière mise à jour : 2014-11-16
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Polonais

Uznaje się, że okres czterech lat jest wystarczający na dopuszczenie dalszych zastosowań przedmiotowych substancji czynnych.

Italien

Si ritiene che un periodo di quattro anni sia sufficiente per permettere altre utilizzazioni delle sostanze attive in questione.

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Ajouter une traduction

Recherchez des phrases de traduction humaine



Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :sett (Italien>Anglais) | kya tum mujhe ghumaoge (Hindi>Anglais) | afwijkingsprocedure (Néerlandais>Grec) | vainoharhaisuus (Finnois>Néerlandais) | কিপ্টা (Bengali>Anglais) | askiyuz ka matlab (Hindi>Anglais) | rapporteringslandet (Danois>Anglais) | materie (Néerlandais>Espagnol) | sandzufuhr (Allemand>Anglais) | exchange by phone (Anglais>Finnois) | srednješolski (Slovène>Italien) | identifikat (Maltais>Grec) | obrigada lindo (Espagnol>Anglais) | salanghae (Anglais>Coréen) | enyhülés (Hongrois>Anglais)


Signaler un abus  | À propos de MyMemory   | Contact


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK