Vous avez cherché: turysty (Polonais - Lituanien)

córka turysty.
Čia to turisto dukra.

ale słońce już zaszło i upał ustąpił, więc nie będę udawał turysty.
bet man nepatinka karstis.

odstępstwo to ma również zastosowanie do biur podróży, które działają w imieniu i na rzecz turysty.
Ši nukrypti leidžianti nuostata taikoma ir toms kelionių agentūroms, kurios veikia keleivio vardu ir jo naudai.

kartka pocztowa ze stadem owiec blokującym małą uliczkę na oczach rozbawionego i zaskoczonego turysty jest już nieaktualna, z wyjątkiem być może kilku zakątków na wsi.
atvirukas, kuriame matyti kaimo kelią užtvėrusi avių banda ir linksmi bei nustebę turistų veidai, vaizduoja jau neegzistuojančią praeitį, išskyrus gal tik kelis nuošalius kaimus.

położenie samochodu, w stosunku do turysty oraz fakt, że śmiertelne uderzenie zadano w tył głowy, to wszystko, co trzeba wiedzieć.
mašinos pozicija, lyginant su tranzuotojo pozicija ir faktas, kad jam trenkta per pakaušį, viskas, ką reikia žinoti.

transakcje dokonywane na warunkach przewidzianych w art. 306 przez biura podróży w zakresie realizacji podróży uznawane są za pojedynczą usługę świadczoną przez biuro podróży na rzecz turysty.
kelionių agentūrų 306 straipsnyje nustatytomis sąlygomis vykdomi su kelione susiję sandoriai laikomi viena paslauga, kurią keleiviui suteikia kelionių agentūra.

wyrok z 1989 r. dotyczący swobodnego przepływu usług został wydany na kanwie wydarzenia z udziałem turysty brytyjskiego, który odniósł poważne obrażenia w wyniku napaści dokonanej na nim w paryskim metrze.
1989 m. sprendimas dėl laisvo paslaugų teikimo susijęs su britų turistu, kuris buvo užpultas ir smarkiai sužeistas paryžiaus metro.

vat naliczany biurom podróży przez innych podatników z tytułu transakcji, o których mowa w art. 307, i które dokonywane są dla bezpośredniej korzyści turysty, nie podlega odliczeniu ani zwrotowi w żadnym państwie członkowskim.
pvm, kurį kelionių agentūrai apskaičiuoja kiti apmokestinamieji asmenys už 307 straipsnyje nurodytus sandorius, sudaromus tiesioginei keleivio naudai, nėra atskaitomas ir negrąžinamas nei vienoje valstybėje narėje.

rzeka wykorzystywana jest jako źródłowody pitnej,nawadniania,do celów związanych z przemysłem,rybołówstwem,turysty-ką,energetyką,żeglugą,a także - niestety -jako miejsce uwalniania ścieków natural-nych.to rosnące obciążenie pozostawiło swójślad:rejon dunaju i morza czarnego,do którego wpływa rzeka po przebyciu 2850 km,boryka się z poważnymi problemami dotyczącymi środowiska i zdrowia.
Šiandien upė naudojama kaip geriamo vandens šaltinis, drėkinimo, pramonės, žvejybos,turizmo, energetikos, navigacijos tikslams, ir,deja, kaip neapdorotų atliekų sąvartynas. Šisvis intensyvesnis upės naudojimas nepraėjobe pasekmių: dunojaus ir juodosios jūros, įkurią įteka ši ilgesnė negu 2850 km upė, regionas alinamas didžiulių aplinkosauginių irsveikatos problemų.