Vous avez cherché: rozszczepialny (Polonais - Maltais)

materiał rozszczepialny
materjal fissili

-państwo, do którego wysłany ma zostać materiał rozszczepialny,
-l-istat li lilu l-materja nukleari se tintbgħat,

"specjalny materiał rozszczepialny" nie obejmuje "materiału źródłowego".
"materjal fissjonabbli speċjali" ma jinkludix "materjal ta' sors".

-sposób, w jaki zainteresowane osoby lub przedsiębiorstwa wykorzystały materiał rozszczepialny.
-l-użu li l-persuni jew impriżi konċernati għamlu mill-materja nukleari.

-terminy i miejsca, w których materiał rozszczepialny będzie przygotowywany do wysyłki,
-id-dati meta u l-postijiet fejn il-materja nukleari se tiġi preparata għall-ġarr,

-przewidywany termin nadejścia, miejsce oraz datę, kiedy materiał rozszczepialny ma być wypakowany.
-id-data tal-wasla mistennija, il-lokalità fejn u d-data ta'meta l-materja nukleari hi mistennija li tkun spakkjata.

"materiały jądrowe" oznaczają 1) materiały źródłowe oraz 2) specjalny materiał rozszczepialny.
"materjal nukleari" tfisser (1) materjal ta' sors u (2) materjal fissjonabbli speċjali.

— instrumenty do wykrywania i pomiarów zawierające liczniki neutronów wykorzystujące bor, trifluorek boru, wodór lub pierwiastek rozszczepialny;
— strumenti ta’ rintraċċar jew kejl li jinkorporaw tubi li jirrintraċċaw in-newtroni li jużaw il-boron, it-trifluworid tal- boron, l-idroġenu jew l-elementi fissili,

"materiał jądrowy" oznacza jakikolwiek materiał źródłowy lub szczególny materiał rozszczepialny, jak określono te terminy w artykule xx statutu maea,
"materjal nukleari" tfisser kwalunkwe materjal prim jew materjal speċjali li jista' jinferaq peress li dawn it-termini huma mfissra fl-artikolu xx ta' l-istatut ta' l-iaea;

kiedy taki specjalny materiał rozszczepialny jest następnie użyty w wyposażeniu, tak nieprzekazywanym, wyposażenie to, podczas takiego użycia, może służyć jedynie w zakresie pokojowego zastosowania.
meta ċertu materjal fissjonabbli speċjali huwa wżat sossegwentement f'tagħmir li mhux hekk trasferit, dak it-tagħmir għandu, matul ċertu użu, jkun mħaddem għall-applikazzjonijiet ta' paċi biss.

materiały jądrowe, przekazywane na mocy niniejszej umowy, oraz specjalny materiał rozszczepialny używany w produkcji lub produkowany przy użyciu materiałów niejądrowych, materiałów jądrowych albo wyposażenia, tak przekazywanych, podlegają odpowiednim środkom ochrony fizycznej.
materjal nukleari trasferit skond dan il-ftehim u materjal fissjonabbli speċjali użat fih jew prodott permezz ta' l-użu ta' materjal li mhux nukleari, materjal nukleari jew tagħmir hekk trasferit għandhom ikunu bla ħsara għal miżuri adegwati ta' protezzjoni fiżika.

15. zobowiązania, wynikające z artykułów 6, 7 i 11 w odniesieniu do specjalnego materiału rozszczepialnego, produkowanego przy użyciu materiału jądrowego, podlegającego umowie w wyposażeniu nieprzekazywanym na mocy umowy, mogą być wypełnione bez konieczności szczególnego monitorowania tego specjalnego materiału rozszczepialnego. kiedy taki specjalny materiał rozszczepialny jest następnie użyty w wyposażeniu, tak nieprzekazywanym, wyposażenie to, podczas takiego użycia, może służyć jedynie w zakresie pokojowego zastosowania.
15. l-obbligazzjonijiet li jintlaħqu ta'l-artikoli 6, 7 u 11 fir-relazzjoni għal materjal fissjonabbli speċjali prodott matul l-użu ta'materjal nukleari soġġett għall-ftehim fit-tagħmir li mhux trasferit taħt il-ftehim jista'jkun sodisfatt mingħajr segwiment speċifiku ta'dak il-materjal fissjonabbli speċifiku. meta ċertu materjal fissjonabbli speċjali huwa wżat sossegwentement f'tagħmir li mhux hekk trasferit, dak it-tagħmir għandu, matul ċertu użu, jkun mħaddem għall-applikazzjonijiet ta'paċi biss.