Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(iii) elektronskih sredstev obveščanja;
(iii) mijloacele electronice de comunicare;
Dernière mise à jour : 2010-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
referenčne meje za ozkopasovne elektromagnetne motnje električnih/elektronskih podsklopov
limite de referință de bandă îngustă ale subansamblului electric/electronic
Dernière mise à jour : 2010-09-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ne uporablja fad, podobnih elektronskih naprav ali si z njimi pomaga,
- lansarea sau utilizarea fad sau a unui dispozitiv electronic conex,
Dernière mise à jour : 2010-08-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
izbira vozila temelji na električnih/elektronskih sistemih, ki jih nudi proizvajalec.
alegerea vehiculului are la bază sistemele electrice/electronice oferite de constructor.
Dernière mise à jour : 2010-09-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4.2.1 kratek opis električnih/elektronskih sestavnih delov (če obstajajo):
scurtă descriere a componentelor electrice/electronice (în cazul în care există):
Dernière mise à jour : 2010-09-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
| dodatek 5 | referenčne meje za širokopasovne elektromagnetne motnje električnih/elektronskih podsklopov |
| apendice5 | limite de referință de bandă largă ale subansamblului electric/electronic |
Dernière mise à jour : 2010-09-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
11.3 kratek opis električnih/elektronskih sestavnih delov, ki niso svetilke (če obstajajo):
scurtă descriere a componentelor electrice/electronice, altele decât lămpile (în cazul în care există):
Dernière mise à jour : 2010-09-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- lahko zavrnejo prodajo ali začetek uporabe novih električnih ali elektronskih podsklopov kot sestavnih delov ali posameznih tehničnih enot,
- pot refuza vânzarea și darea în folosință a subansamblurilor electrice sau electronice noi ca unități tehnice individuale sau componente,
Dernière mise à jour : 2010-09-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2.1.11.2 splošni namestitvi električnih in/ali elektronskih sestavnih delov in splošni namestitvi kablov;
dispunerea generală a componentelor electrice și/sau electronice și dispunerea generală a cablajelor;
Dernière mise à jour : 2010-09-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
5.5 električnih/elektronskih sistemov, vgrajenih v tipe vozil, homologirane skladno s to direktivo, ni treba označiti.
nu este necesară marcarea sistemelor electrice/electronice incluse în tipurile de vehicule omologate în temeiul prezentei directive.
Dernière mise à jour : 2010-09-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ta referenčna točka mora biti v sredini dolžine vozila ali pa na točki vzdolž boka vozila, ki jo izbere proizvajalec skupaj s pristojnim organom po preučitvi razporeditve elektronskih sistemov in razporeditve kablov.
acest punct de referință trebuie să fie situat la jumătatea axei longitudinale a vehiculului sau într-un punct de-a lungul părții laterale a vehiculului, ales de producător împreună cu autoritatea competentă, după luarea în considerare a distribuției sistemelor electronice și a schemei de cablare.
Dernière mise à jour : 2010-09-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(f) odmiki od običajnih pogojev obratovanja, ki jih kažejo analizirani parametri, vključno z odčitki elektronskih sistemov v realnem času;
(f) deviații de la condițiile normale de funcționare indicate de parametrii analizați, inclusiv citirile în timp real ale sistemelor electronice;
Dernière mise à jour : 2010-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(17) po poročilu, ki ga je objavilo skupno raziskovalno središče (poročilo o napadih na varnost digitalnega tahografa in tveganjih, povezanih z uvedbo pretvornikov v lahka vozila) bi bilo treba sporočanje elektronskih podatkov med virom gibanja vozila in zaznavalom gibanja zaščititi pred posegi, kot na primer z uporabo magnetov, in podatke o gibanju vozila potrditi z dodatnimi in neodvisnimi notranjimi in zunanjimi viri.
(17) În urma raportului furnizat de centrul comun de cercetare (report on the attacks to security of the digital tachograph and on the risk associated with the introduction of adaptors to be fitted into light vehicles - raport privind atacurile la adresa securității tahografelor digitale și riscurile asociate introducerii adaptoarelor care se montează la vehicule ușoare), comunicarea datelor electronice între sursa mișcării vehiculului și senzorul de mișcare trebuie protejată împotriva utilizării clandestine, cum ar fi prin folosirea magneților, iar datele respective privind mișcarea vehiculului trebuie coroborate cu surse interne și externe, suplimentare și independente.
Dernière mise à jour : 2010-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :