Vous avez cherché: uderzenie (Polonais - Roumain)

uderzenie
lovitură

uderzenie bolidu
impact cu un bolid

& cofnij uderzenie
& desfă lovitura

uderzenie w klawisz
apăsare de taste

test wytrzymałości na uderzenie kulą
încercarea comportării la lovirea cu bila

uderzenie o przedmioty lub przedmiotami
impactul cu obiecte sau lovirea cu obiecte

uderzenie ciała pozaziemskiego w powierzchnię ziemi.
impactul unui corp extraterestru cu suprafața pământului.

przemieszczanie kręgów szyjnych i uderzenie w głowę
dislocarea cervicală și lovitură puternică penetrativă în cap

strefa oddziaływania uderzenie wewnątrz przedziału pasażerskiego.
zona afectată din interiorul compartimentului pasagerilor.

ból głowy, ból pleców, uderzenie krwi do głowy.
dureri de cap, dureri lombare, înroşirea feţei.

najczęściej były to: uczucie ciepła / uderzenie ciepła, ból głowy i nudności.
cele mai frecvent raportate au fost: senzaţie de căldură/ bufeuri, cefalee şi greaţă.

chociaż uderzenie huraganu mitch miało miejsce w 1998r., pewne projekty w 2007r. wciążjeszcze nie były zakończone.
cu toate că uraganul mitch a lovit america centrală în 1998, în 2007 existau proiecte aflateîncăîn curs definalizare.

aby można było przeprowadzić dodatkowy test, konieczne jest zmierzenie odkształcenia rozciągliwego powstałego w czasie wszystkich testów na uderzenie".
pentru a putea efectua testarea suplimentară este necesară măsurarea deformării elastice pe durata tuturor testărilor la șoc.

• pożar, uderzenie pioruna, wybuch, kradzieże i / lub wandalizm (nie włączono pracowników firmy ubezpieczonej
• incendiu, traznet, explozie, furt si/sau vandalism (exclus angajaţii companiei asigurate

zaburzenia skóry i tkanki podskórnej: uderzenie krwi do głowy, zwiększone pocenie się, ciemny pot, wysypka, wypadanie włosów.
Înroşire, transpiraţie crescută, transpiraţie de culoare închisă, erupţii cutanate, căderea părului.

jeśli w czasie testu na uderzenie pojawią się pęknięcia lub wgniecenia, których nie można uznać za nieistotne, drugi podobny test, ale przy wysokości spadania wynoszącej:
În cazul apariției unor fisuri sau rupturi ce nu pot fi considerate neglijabile în timpul unei testări la șoc, se va efectua o a doua testare similară, însă cu o înălțime de cădere de:

artykuł 12 dyrektywy 87/402/ewg4 stanowi, że wspomniana dyrektywa zostanie uzupełniona o przepisy wprowadzające do procedury testów dynamicznych dodatkowe testy na uderzenie;
întrucât articolul 12 din directiva 87/402/cee prevede ca respectiva directivă să fie completată cu dispoziții care introduc testări suplimentare la șoc în procedura de testare dinamică;

spowodowana przez płaskie i tępo działające siły, np. uderzenie, upadek, brzegi jej są nieregularne, zasinienie, sąsiednie tkanki zmiażdżone i stłuczone, może występować obrzęk. występuje bolesność i mierne krwawienie
cauzate de forțe plane și acționate blunt, cum ar fi impactul, căderea, marginile sale sunt neregulate, vânătăi, țesuturile învecinate zdrobite și învinete, poate să apară umflături. există sângerări și sângerări mediocre