Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ustaw w jaki sposób digikam ma zmieniaÄ nazwy plików w czasie pobierania.
stabileÈte cum va redenumi digikam fiÈierele la descÄrcare.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ten Ålad czynnoÅci wyglÄ da na bezużyteczny. jest tak zapewne dlatego, że twoje pakiety zostaÅy utworzone w taki sposób, by uniemożliwiÄ tworzenie poprawnych Åladów czynnoÅci. może to byÄ spowodowane także bardzo poważnÄ awariÄ programu, która spowodowaÅa uszkodzenie Åladu.
acest backtrace este inutilizabil. se pare cÄ programele dumneavoastrÄ au fost compilate într- un mod care nu permite crearea unui backtrace bun sau este posibil ca stiva programului sÄ fi fost grav coruptÄ cînd s- a prÄbuÈit aplicaÈia.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
drukowanie dwustronne: te opcje mogÄ byÄ wyÅÄ czone, jeÅli twoja drukarka nie obsÅuguje drukowania dwustronnego (czyli drukowania na obu stronach kartki papieru). możesz wybraÄ jednÄ z 3 opcji: brak. powoduje drukowanie każdej strony zadania wydruku na osobnej kartce. wzdÅuż. powoduje drukowanie stron zadania wydruku na obu stronach kartki papieru w ten sposób, że tylna strona ma tÄ samÄ orientacjÄ, co przednia, jeÅli przeÅożysz kartkÄ wzdÅuż dÅuższej krawÄdzi. (w niektórych sterownikach drukarek ten tryb jest nazywany duplex- non- tumbled). wszerz. powoduje drukowanie stron zadania wydruku na obu stronach kartki papieru w ten sposób, że tylna strona ma przeciwnÄ orientacjÄ niż przednia, jeÅli przeÅożysz kartkÄ wzdÅuż dÅuższej krawÄdzi, ale tÄ samÄ orientacjÄ, jeÅli przeÅożysz wzdÅuż krótszej krawÄdzi. (w niektórych sterownikach drukarek ten tryb jest nazywany duplex- tumbled). dodatkowa podpowiedź dla zaawansowanych użytkowników: ten element interfejsu graficznego kdeprint odpowiada nastÄpujÄ cemu parametrowi linii poleceÅ cups: - o duplex=... # przykÅady: "tumble" lub "two- sided- short- edge"
tipÄrire duplex: aceste elemente de control pot fi dezactivate dacÄ imprimanta dumneavoastrÄ nu suportÄ tipÄrire duplex (adicÄ tipÄrire pe ambele feÈe ale hîrtiei). puteÈi alege din 3 situaÈii: nimic. tipÄrirea se face numai pe o faÈÄ a foii. marginea lungÄ. tipÄrirea se face pe ambele feÈe ale foii. spatele foii are aceeaÈi orientare ca faÈa dacÄ o rÄsuciÈi pe latura lungÄ. (unele driver- e numesc acest mod ca duplex- non- tumbled). marginea scurtÄ. tipÄrirea se face pe ambele feÈe ale foii. spatele foii are o orientare inversÄ faÈÄ de faÈa dacÄ o rÄsuciÈi pe latura lungÄ. (unele driver- e numesc acest mod ca duplex- tumbled). indicii suplimentare pentru utilizatorii avansaÈi: acest element grafic din kdeprint este asociat parametrului de lucrare cups de linie de comandÄ: - o duplex=... # exemple: "tumble" sau "two- sided- short- edge"
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.