Je was op zoek naar: w sposób typowy (Pools - Roemeens)

ustaw w jaki sposób digikam ma zmieniać nazwy plików w czasie pobierania.
stabilește cum va redenumi digikam fișierele la descărcare.

ten ślad czynności wyglÄ da na bezużyteczny. jest tak zapewne dlatego, że twoje pakiety zostały utworzone w taki sposób, by uniemożliwić tworzenie poprawnych śladów czynności. może to być spowodowane także bardzo poważnÄ awariÄ programu, która spowodowała uszkodzenie śladu.
acest backtrace este inutilizabil. se pare că programele dumneavoastră au fost compilate într- un mod care nu permite crearea unui backtrace bun sau este posibil ca stiva programului să fi fost grav coruptă cînd s- a prăbușit aplicația.

drukowanie dwustronne: te opcje mogÄ być wyÅ‚Ä czone, jeśli twoja drukarka nie obsługuje drukowania dwustronnego (czyli drukowania na obu stronach kartki papieru). możesz wybrać jednÄ z 3 opcji: brak. powoduje drukowanie każdej strony zadania wydruku na osobnej kartce. wzdłuż. powoduje drukowanie stron zadania wydruku na obu stronach kartki papieru w ten sposób, że tylna strona ma tę samÄ orientację, co przednia, jeśli przełożysz kartkę wzdłuż dłuższej krawędzi. (w niektórych sterownikach drukarek ten tryb jest nazywany duplex- non- tumbled). wszerz. powoduje drukowanie stron zadania wydruku na obu stronach kartki papieru w ten sposób, że tylna strona ma przeciwnÄ orientację niż przednia, jeśli przełożysz kartkę wzdłuż dłuższej krawędzi, ale tę samÄ orientację, jeśli przełożysz wzdłuż krótszej krawędzi. (w niektórych sterownikach drukarek ten tryb jest nazywany duplex- tumbled). dodatkowa podpowiedź dla zaawansowanych użytkowników: ten element interfejsu graficznego kdeprint odpowiada następujÄ cemu parametrowi linii poleceń cups: - o duplex=... # przykłady: "tumble" lub "two- sided- short- edge"
tipărire duplex: aceste elemente de control pot fi dezactivate dacă imprimanta dumneavoastră nu suportă tipărire duplex (adică tipărire pe ambele fețe ale hîrtiei). puteți alege din 3 situații: nimic. tipărirea se face numai pe o față a foii. marginea lungă. tipărirea se face pe ambele fețe ale foii. spatele foii are aceeași orientare ca fața dacă o răsuciți pe latura lungă. (unele driver- e numesc acest mod ca duplex- non- tumbled). marginea scurtă. tipărirea se face pe ambele fețe ale foii. spatele foii are o orientare inversă față de fața dacă o răsuciți pe latura lungă. (unele driver- e numesc acest mod ca duplex- tumbled). indicii suplimentare pentru utilizatorii avansați: acest element grafic din kdeprint este asociat parametrului de lucrare cups de linie de comandă: - o duplex=... # exemple: "tumble" sau "two- sided- short- edge"