Vous avez cherché: towarzyszyć (Polonais - Slovaque)

może temu towarzyszyć gorączka.
tento vedľajší účinok môže byť sprevádzaný horúčkou.

3. ofertom musi towarzyszyć:
3. k súťažným návrhom musí byť priložený:

przedstawicielom mogą towarzyszyć eksperci.
títo zástupcovia môžu byť sprevádzaní odborníkmi.

wymianie informacji mogą towarzyszyć:
výmenu informácií môže sprevádzať:

c) towarzyszyć w oryginale zarodkom.
c) sprevádzať embryá v originálnom exemplári.

b) towarzyszyć jako oryginał nasieniu;
b) sprevádzať zásielku semena v originálnom exemplári;

w formie oryginału towarzyszyć zarodkom.
sprevádzať embryá v origináli.

członkom rady współpracy mogą towarzyszyć urzędnicy.
Členov rady pre spoluprácu môžu sprevádzať úradníci.

4. członkom komitetu mogą towarzyszyć doradcy.
4. Členov výboru môžu sprevádzať poradcovia.

każdemu członkowi komitetu może towarzyszyć rzeczoznawca.
Členovia oboch výborov môžu zariadiť, aby boli sprevádzaní odborníkmi.

nasieniu określonemu w art. 1, muszą towarzyszyć
k sperme uvedenej v článku 1 musí byť priložený:

każdej matce może towarzyszyć maksymalnie 20 robotnic.
každú kráľovnú môže sprevádzať najviac 20 včiel.

4. członkom rady mogą towarzyszyć pomagający im doradcy.
4. Členov rady môžu sprevádzať poradcovia, aby im pomáhali.

2. programom mogą towarzyszyć następujące dodatkowe działania:
2. programy môžu byť doplnené týmito dodatočnými opatreniami:

b) ich oryginały muszą towarzyszyć świeżemu mięsu;
b) sprevádzať čerstvé mäso v originálnom exemplári;

członkom forum mogą towarzyszyć doradcy naukowi i techniczni.
Členom fóra môžu pomáhať vedeckí a technickí poradcovia.

znakowi ce ma towarzyszyć identyfikacyjne logo odpowiedzialnej jednostki notyfikowanej.
k označeniu ce sa pripojí identifikačný znak zodpovedného notifikovaného orgánu.

członkom rady i komisji mogą towarzyszyć wspomagający ich urzędnicy.
Členov rady a komisie môžu sprevádzať úradníci, ktorí im pomáhajú.

wyznaczonemu zastępcy może w zwykłych przypadkach towarzyszyć jedna osoba.
takéhoto náhradníka môže spravidla sprevádzať jedna osoba.

(29) ogólnoeuropejskiej mobilności musi towarzyszyć ciągły wzrost standardów.
(29) zvýšenú mobilitu v celej európe musia sprevádzať čoraz vyššie štandardy,