Vous avez cherché: ciągnąć (Polonais - Suédois)

ciągnąć
dra

może mieć dwa piętra i ciągnąć przyczepę na bagaże,
fordonet kan ha en eller två våningar och kan även dra en bagagesläpvagn.

rzecznika praw obywatelskich ciągnąć uwagę czytelnika. wykresy i tabele znajdujące się w sprawozdaniu zostały
diagrammen och tabellerna i rapporten har utformats på ett lättfattligt sätt.

tłok ciągnąć powoli, aby pobrać do strzykawki odpowiednią, przepisaną przez lekarza prowadzącego dawkę.
dra långsamt tillbaka kolven för att dra upp rätt dos i sprutan som din läkare ordinerat.

jednakże udział w rynku nie jest celem samym w sobie: przedsiębiorstwo może ciągnąć z niego zyski wyłącznie, o ile przynosi mu on korzyści.
hög marknadsandel är emellertid inte i sig en målsättning. ett företag har nämligen nytta av en hög marknadsandel endast om denna inbringar vinster till företaget.

rosnące wyrafinowanie wielu organizacji przestępczych pozwala im, przy wykorzystywaniu nieprawidłowości w różnych systemach, ciągnąć korzyści z luk prawnych i różnic w systemach prawnych państw członkowskich.
följden av att många organiserade kriminella grupper har blivit alltmer sofistikerade är att de nu kan utnyttja kryphål och skillnader i medlemsstaternas lagstiftning och utnyttja avvikelserna i de olika systemen.

wszyscy obywatele, wszystkie sektory i wszystkie regiony muszą być zachęcane do uczestnictwa i być w stanie ciągnąć korzyści ze społeczeństwa wiedzy, które dostarcza unikalnych możliwości dla niwelowania istniejących podziałów.
alla medborgare, alla samhällssektorer och alla regioner måste uppmuntras att delta i och utnyttja fördelarna med kunskapssamhället, som ger unika möjligheter att överbrygga de klyftor som finns.

płaty boczne powinny wychodzić na wysokości płaszczyzny poziomej przechodzącej przez punkt „a” i ciągnąć się aż do samej góry oparcia siedzenia.
dessa sidostöd skall starta vid det vågräta plan som går genom punkten ”a” och fortsätta till ryggstödets översta punkt.

ponadto, jako że działania wspierające są kalkulowane z uwzględnieniem odległych miejsc przeznaczenia, należy wyłączyć bliskie miejsca przeznaczenia mogące z największym prawdopodobieństwem ciągnąć korzyści z tych działań, tzn. szwajcarię i norwegię.
likaledes är denna stödordning beräknad som en funktion av avståndet till destinationerna och då är det viktigt att undanta de näraliggande destinationer som skulle kunna dra störst nytta av det, med vilka menas schweiz och norge.

-"autobus" oznacza pojazd silnikowy dysponujący więcej niż dziewięcioma miejscami siedzącymi włącznie z miejscem dla kierowcy, skonstruowany i wyposażany do przewozu osób i ich bagaży. może mieć dwa piętra i ciągnąć przyczepę na bagaże,
-buss: varje fordon med mer än nio sittplatser förarsätet medräknat som genom sin konstruktion och utrustning är avsett för befordran av personer och deras bagage. fordonet kan ha en eller två våningar och kan även dra en bagagesläpvagn.