Vous avez cherché: prawidłowość (Polonais - Suédois)

prawidłowość transakcji
transaktionernas laglighet

legalność i prawidłowość
laglighet och korrekthet

zgodność z prawem i prawidłowość
laglighet och korrekthet

prawidłowość zarządzaniafinansami przez lgd; o
kvalitetenpådelokalaaktionsgruppernasekonomiska förvaltning.

prawidŁowoŚĆ zarzĄdzania finansami przez lgd
kvaliteten pÅ de lokala aktionsžgruppernas ekonomiska fÖrvaltning

badanie potwierdziło prawidłowość tej definicji.
undersökningen bekräftade riktigheten i den definitionen.

zgodność z prawem i prawidłowość transakcji
underliggande transaktioners laglighet och korrekthet

legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeń
de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet

wskazać zatem wypada, że skargi kwestionowały prawidłowość:
det kommer endast att anges att talan har avsett att ifrågasätta lagenligheten av

iii. legalność i prawidłowość transakcji leżących u podstaw rozliczeń
iii de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet

w²ramach swoich kontroli fvo sprawdza prawidłowość wdrażania artykułu 55.
fvo kontrollerariŒsamband medsinarevi-sioner att artikel 55tillämpas pårättsätt.

państwa członkowskie zapewniają zgodność z prawem i prawidłowość tych wydatków.
medlemsstaterna skall se till att dessa utgifter är lagliga och korrekta.

podobna prawidłowość zachodzi przy ustalaniu przez przedsiębiorstwo cen na swoje produkty.
liknande omständigheter gäller företagens prissättning.

właściwe władze sprawdzają prawidłowość przedstawionych im deklaracji za pomocą odpowiednich środków.
de behöriga myndigheterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att kontrollera riktigheten av de inlämnade deklarationerna.

ta prawidłowość jest istotna dla każdego, kto bierze pożyczkę pieniężną lub jej udziela.
i dessa ingår vanligtvis inflationsriskpremier (osäkerhet), växelkursriskpremier och kreditriskpremier.

lpfv sprawdza prawidłowość skorzystania z gwarancji najmu pod względem prawnym, merytorycznym i rachunkowym.
lpfv skall granska att kraven på grund av hyresgarantier är rättsligt och sakligt välgrundade och korrekt beräknade.

a zatem potwierdza się niniejszym prawidłowość metody obliczeń jak wyżej dla wyjściowej stopy procentowej.
följaktligen bekräftas den metod för beräkning av referensräntan som beskrivs ovan.

dotychczas jednostka certyfikująca sprawdzała kompletność, dokładność i merytoryczną prawidłowość sprawozdań rocznych przekazywanych komisji.
hittills har det attesterande organet kontrollerat att de till kommissionen överlämnade årsredovisningarna är fullständiga, exakta och sanningsenliga.

ponadto odpowiedzialność za prawidłowość i kompletność informacji o zleceniodawcy powinna spoczywać po stronie dostawcy usług płatniczych zleceniodawcy.
dessutom bör betalarens betalningsleverantör fortsatt vara ansvarig för att informationen om betalaren är riktig och fullständig.

bez względu na to, czy zidentyfikowano zagrożenia, czy też nie, istotne jest, aby przeanalizować prawidłowość badania.
oavsett om faror har identifierats eller inte är det viktigt att hänsyn tas till undersökningens validitet.