Vous avez cherché: de nada (Portugais - Allemand)

de nada.
bitte.

obrigado! - de nada!
„danke!“ – „bitte!“

"obrigado". "de nada".
„danke!“ – „keine ursache!“

de nada se apercebem!
aber sie merken (es) nicht.

de nada. não há de quê.
bitte schön

sabia que de nada serviria.
ich wußte, daß das nichts bewirken würde.

infelizmente, não serviu de nada.
leider hat das nichts genützt.

de nada me servem os meus bens;
mein besitz hat mir nichts genützt.

assim, nunca saberíamos de nada.
da hätten wir ja überhaupt nie etwas erfahren.

"obrigado pela ajuda". "de nada".
"danke für die hilfe." "keine ursache."

esconder os factos de nada servirá.
es hat keinen sinn, die fakten zu leugnen.

de nada vale eu bater-me sozinha.
allein kann ich kaum etwas erreichen.

a europa, sozinha, de nada serve.
europa allein reicht nicht.

os cidadãos não falam de nada disto.
von all dem reden die bürger nicht.

dia em que de nada valerão bens ou filhos,
am tag, da weder vermögen noch söhne nützen,

luneta de nadir
nadirlot

gosto de nadar.
ich schwimme gern.

de nada lhes valeria o que tanto os deleitou!
nicht nützen wird ihnen (dann)', was ihnen an nießbrauch gewährt wurde.

e de nada lhes valeu tudo quanto haviam elaborado.
so nützte ihnen nicht, was sie erworben hatten.

de nada, então, valerá, a intercessão dos mediadores.
darum wird ihnen die fürsprache der fürsprecher nichts nützen.