Vous avez cherché: desincentivando (Portugais - Allemand)

esta é uma barreira ao livre mercado, desincentivando a participação em concursos públicos de alguns agentes económicos.
dies behindert den freien markt und hält einige wirtschaftsakteure davon ab, sich an öffentlichen ausschreibungen zu beteiligen.

na nossa qualidade de legisladores, regulamentámos exageradamente as suas vidas, desincentivando a sua capacidade de iniciativa.
als gesetzgeber haben wir ihr leben im Übermaß geregelt und ihre natürliche neigung, unternehmerisch tätig zu werden, gebremst.

por conseguinte, a capacidade de atracção das empresas a privatizar é consideravelmente minorada, desincentivando muitas vezes os investidores potenciais.
daher ist die attraktivität von firmen, die privatisiert werden sollen, deutlich gesunken, was potenzielle investoren häufig abschreckt.

os meios de comunicação social devem desincentivar o consumo passivo e promover a actividade física.
eine medienkultur, die von passivem konsum abrät und für körperliche bewegung wirbt;