Vous avez cherché: acaba sendo um viés (Portugais - Anglais)

acaba sendo reinfectado.
it keeps getting reinfected.

isto acaba sendo importante.
that turns out to be important.

acaba sendo morta por um monstro de makuu.
* shako monster: this monster appeared in episode 1.

isso acaba sendo a mesma coisa.
that comes to the same thing.

você acaba sendo um tipo de moinho de vento enlouquecido.
you end up like some kind of rabid windmill.

acaba sendo morto por stan e shannon.
he is fanatical about baseball and hockey.

sempre acaba sendo algo completamente diferente".
"it always ends up being something completely different.

ele acaba sendo enviado para 1817, na suíça.
buchanan and his car reappear in switzerland in 1817.

a parturiente acaba sendo a menos favorecida ...."
the parturient ends up being the least favored ...."

isso acaba sendo um problema quando você precisa manipular esses dados.
it ends up being a problem when you need to edit these data.

infelizmente, o que plantamos acaba sendo o que comemos.
unfortunately, what is farmed ends up as what we eat.

o brônquio esquerdo acaba sendo recoberto naturalmente pela aorta.
the left bronchus naturally ends up being covered by the aorta .

o oficial acabou sendo um bom samaritano.
the officer turns out to be a good samaritan.

algo como na regra 30, por exemplo, que acaba sendo um realmente bom gerador de aleatoriedade.
something like rule 30, for example, turns out to be a really good randomness generator.

a aparente simplicidade do conceito de comparabilidade acaba sendo um dos seus maiores entraves, na prática.
in practice, the apparent simplicity of the concept of comparability ends up as one of its biggest obstacles.

acabou sendo rejeitado após um protesto de 57 artistas.
it was later rejected after a protest from 57 artists.

a1 “[...] a gente acaba sendo um profissional diferenciado quando a gente tá fazendo o pet.
s1 “[...] we end up being a differentiated professional when we are part of the pet.

a solução acabou sendo simples.
now, the solution turned out to be simple.

p10 Às vezes eu me sinto cansado de tanto falar, de tanto gritar ... acaba sendo um fator que desgasta.
t10 sometimes i feel tired from speaking so much, from screaming so much [...] it is a straining factor.

o tom acabou sendo igual ao pai.
tom turned out to be just like his father.