Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acaba sendo reinfectado.
it keeps getting reinfected.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isto acaba sendo importante.
that turns out to be important.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acaba sendo morta por um monstro de makuu.
* shako monster: this monster appeared in episode 1.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isso acaba sendo a mesma coisa.
that comes to the same thing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
você acaba sendo um tipo de moinho de vento enlouquecido.
you end up like some kind of rabid windmill.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acaba sendo morto por stan e shannon.
he is fanatical about baseball and hockey.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sempre acaba sendo algo completamente diferente".
"it always ends up being something completely different.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ele acaba sendo enviado para 1817, na suíça.
buchanan and his car reappear in switzerland in 1817.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a aparente simplicidade do conceito de comparabilidade acaba sendo um dos seus maiores entraves, na prática.
in practice, the apparent simplicity of the concept of comparability ends up as one of its biggest obstacles.
p10 Às vezes eu me sinto cansado de tanto falar, de tanto gritar ... acaba sendo um fator que desgasta.
t10 sometimes i feel tired from speaking so much, from screaming so much [...] it is a straining factor.