Vous avez cherché: agora veja se eu fico bem de biquine (Portugais - Anglais)

mas felizmente eu tinha, pois eu não fico bem de laranja.
but good thing i did, because i don't look good in orange.

agora, vejamos se mark desviará dela.
now let's see if mark avoids it.

se eu fico parada vou ficar nervosa.
if i have nothing to do, i get irritable.

agora veja se você quiser optar pela garantia ou não a versão do empréstimo.
now see if you want to opt for secured or unsecured version of the loan.

você fica bem de verde.
green suits you.

alice fica bem de verde.
green suits alice.

você fica bem de cabelo curto.
you look nice with your hair short.

se eu fico apenas adicionando ao que já aprendi, não é mais aprender.
if i am merely adding to what i already know, it is no longer learning.

eu fico. se eu for serei morto.
i stay. if i go, i will be killed.

eu ficaria feliz se eu teria a chance de uma família de acolhimento agradável.
i would be glad if i would get a chance of a nice host family.

eu fico pensando se eu vou conseguir, né?
i keep thinking to myself, am i going to make it?

e se eu ficar doente ou sofrer algum acidente?
what happens if i fall ill or have an accident?

se eu marcar 50, 60 pontos, quebrar os recordes, e nós perdemos, eu fico irritado.
if i score 50, 60 points, break the records, and we lose, i'm pissed off.

e eu disse, "se eu seguir essa música, vou chegar à luz do sol e vou ficar bem.
and i said, "if i can follow that music, i'll get out into the sunlight and i'll be ok.

ele me perguntou se eu gostaria de dançar de biquini em cima de uma mesa de boate, para outros homens assisirem se ele me levasse.
he asked me than, if i would enjoy to dance dressed in a bikini like this in a night club, in the front of other men, if he would take me there.

daí eu tinha tomado as 8 da manhã, daí agora eu fico em dúvida se eu tenho que tomar às 8 da noite" mulher, 28 anos, altar adesão, um ano e seis meses de tratamento
so, i had taken at 8 in the morning, then, i'd be in doubt if i should take it at 8 at night." female, 28 years of age, high adherence level, one year and six months of treatment.

a torre eiffel fica bem de longe, mas é realmente surpreendente quando você anda por baixo.
the eiffel tower looks great from far away, but it’s really amazing when you walk underneath it.

e eu mesmo estava pagando por isso, então perguntei para o tradutor se tudo bem se eu ficasse uma semana.
and i was paying for this myself, so i asked the translator if it would be ok if i stayed for the week.

a mastervest oferece um bom apoio à volta da parte superior do corpo e pode ser usada com ou sem o arnês das pernas, dependendo se o paciente consegue ficar bem de pé sozinho.
the mastervest provides good support around the upper body and can be used with or without leg harness, depending on how well the patient can stand on his/her own.

a importância destas matérias, julgo eu, fica bem sublinhada, sendo de frisar o permanente e genuíno respeito pelo princípio da subsidiariedade na assunção plena das responsabilidades que são as nossas.
the council has to realize that we know perfectly well how to get round its blocking tactics. after all, we are talking about at least ecu 1.3 billion.