Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bens comuns não necessariamente negam a industrialização, mas a subordinam à lógica do comum.
common goods do not necessarily deny industrialization, but subordinate it to the logic of common interests.
as iniciativas e práticas relacionadas aos vários aspectos dos bens comuns são inúmeras e muito diversificadas.
the initiatives and practices concerning the various aspects of the commons are numerous and of prodigious diversity.
nós constantemente tendemos a ignorar a riqueza pública simplesmente porque é uma riqueza comum, são bens comuns.
we tend to constantly ignore public wealth simply because it is in the common wealth, it's common goods.
a carta mundial pelo direito à cidade: plataforma comum para exigirmos nossos direitos e defender os bens comuns
the world charter for the right to the city, common platform to demand our rights and defend common goods
2. aceitar que o clima e a atmosfera são bens comuns globais que a todos pertencem e a todos se destinam.
2. to accept that climate and atmosphere are global common goods that are belonging to all and meant for all.
5. o manejo sustentável e a responsabilidade sobre os bens comuns naturais, patrimoniais e energéticos da cidade e seu entorno.
5. the sustainable and responsible management of common natural, patrimonial and energy goods in the city and its surrounding areas .