Vous avez cherché: chegar mais perto (Portugais - Anglais)

você não pode chegar mais perto.
you couldn't get any closer.

chega mais perto.
come closer.

turquia está mais perto
turkey is moving closer

pode não parecer tão grande -- vamos chegar mais perto
may not seem that large -- let's get closer.

a hora está chegando mais perto.
the time is coming closer.

o objetivo da meditação é treinar sua consciência e chegar mais perto da iluminação.
the goal of meditation is to train their consciousness and come closer to enlightenment.

ou não diga nada, mas chegue mais perto”.
or do not say anything, but come closer”.

e eu decidi que precisava chegar mais perto do que apenas desenhar aviões de fantasia.
and i decided i had to get closer than just drawing fantasy airplanes.

o gosto é aceitável, mas algo está faltando para chegar mais perto da verdade lavazza intense.
the taste is acceptable but something is missing to get closer to the true intense lavazza.

ela se impulsionou mais e chegou mais perto da terra.
she pushed harder and goes closer to the land.

quando chegou mais perto ela viu que era um dos correios.
when it came closer she saw it was one of the couriers.

como podemos ajudá-lo a chegar mais perto das pessoas que vivem em comunidades internacionais e intercultural?
how can our living in international and intercultural communities help us to be closer to the people?

À medida que chegamos mais perto, seu significado ficou aparente.
and as we got closer, its significance became apparent.

6. até este momento a nossa missão cumpriu os seus objectivos e agora estamos determinados a chegar mais perto das vossas vidas.
so far our mission has accomplished its goals, and now we stand poised to come more into your lives for the end times.

enquanto você vai ser melhor protegidos, desta forma eles teriam que chegar mais perto para detectar o sinal sempre tomar suas precauções.
while you will be better protected in this way they would have to get closer to detect your signal always take your precautions.

elul é o mês do favor de deus; tempo de chegarmos mais perto de deus.
during the month of elul, there are a number of special rituals leading up to the high holy days.

claro que não somos os únicos extraterrestres a entrar na vossa atmosfera, no entanto, há restrições que não lhes permite chegar mais perto de vós.
we are not of course the only extraterrestrials to drop into your atmosphere, however restrictions will not permit them to come close to you.

depois do silêncio, o que chega mais perto de exprimir o inexprimível é a música.
after silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.

sem debate não há democracia e, sem debate, não chegaremos mais perto da verdade.
without debate we do not have a democracy and, without debate, we do not get closer to the truth.

chegue mais rápido.
go faster.