Vous avez cherché: dar quitação (Portugais - Anglais)

dar quitação ao pe
it has widened the scope of the directive.

não podemos dar quitação ao conselho.
we cannot grant discharge to the council.

dar quitação quanto à execução do orçamento
give a discharge in respect of the implementation of the budget

no entanto, somos obrigados a dar quitação.
yet we are obliged to give discharge.

antes de dar quitação à comissão, o parlamento
3. without prejudice to any summary report or general pean

por conseguinte, que sentido faz agora dar quitação?
so what is the use of granting discharge?

dar quitação à comissão sobre a execução do orçamento
discharge in respect of the implementation of the budget

poder de dar quitação à comissão da execução do orçamento.
it is responsible for granting a discharge to the commission in respect of the implementation of the community budget.

e, naturalmente, numa situação como esta, não podemos dar quitação.
obviously, in such a situation we cannot give a discharge.

em 1971, foi permitido ao pe dar quitação conjuntamente com o conselho.
in 1971, the ep won the power to grant the discharge together with the council.

a armazenagem das mercadorias permite dar quitação ao certificado temporário inicial.
the storage of goods in bonded warehouses allows for the initial interim customs charges to be paid.

em 1971, foi permitido ao pe dar quitação conjunta mente com o conselho.
in 1971, the ep won the power to grant the discharge together with the council.

a comissão do controlo orçamental propõe-se não dar quitação à comissão.
the committee on budgetary control proposes not to discharge the commission.

votei pela decisão de dar quitação à agência europeia de avaliação dos medicamentos.
.i voted to grant discharge to the european medicines agency.

o parlamento deverá dar quitação à comissão, pelo que devemos responsabilizar a comissão.
it is the commission to which parliament must grant discharge, and that is why we must hold the commission primarily responsible.

o ano passado tivemos problemas com as contas. recusei-me a dar quitação.
last year, we had problems with the accounts and i refused to give a discharge.

estamos preparados para dar quitação, mas agora temos efectivamente de ir mais longe.
we are prepared to grant discharge, but now we really must go a step further.

senhora presidente, em março estabelecemos as condições para ainda podermos dar quitação à comissão.
madam president, in march we set out the conditions for the commission to be given discharge.

"subcomité", dar quitação ao director do centro da execução do respectivo orçamento;
"subcommittee", to give a discharge to the director of the centre in respect of the implementation of the centre's budget;

o nosso grupo irá dar quitação à comissão, mas eu, pessoalmente, recusarei fazê-lo.
our group will grant discharge to the commission, but, personally, i will refuse to grant it discharge.