Vous avez cherché: dar vontade (Portugais - Anglais)

então ele não vai, pra não dar vontade.
so he doesn't go not to feel the need.

o importante é dar de boa vontade e, se possível, com alegria.
what is important is to give with one's heart and if possible with joy.

caso queira dar um alô, sinta-se à vontade para me escrever.
if you want to say hi, feel free to write me.

van mierlo lados deverão dar provas de boa vontade, mas é possível.
van mierlo documents issued by the council, the commission and the european parliament.

a comissão irá dar o seu contributo para que essa vontade política se concretize.
if, mr president, the

assim possam israelitas e palestinianos dar provas do mesmo optimismo da vontade.
hopefully the israelis and palestinians will demonstrate the same optimistic faith in goodwill.

ao que disseram eles: de boa vontade as daremos.
they answered, we will willingly give them.

25 ao que disseram eles: de boa vontade as daremos.
25 and they said, we will willingly give them.

tudo o que pedirmos, ele nos dará, segundo a sua vontade.
we will receive everything we pray for according to his will.

deus não dará a vida eterna em oposição à vontade do homem.
god will not give everlasting life against man’s will.

já me deu vontade de fazer tanta perversidade... dar chumbinho!
i’ve wanted to do so many bad things to him... poison him!

• vontade de dar coerência a estas diferentes realizações; ções;
• the desire to bring coherence into these various achievements;

oi gata tudo bem? vontade de dar uma chupada gostosa nestes seus peitos
you are not ashamed?

a segunda: dar provas duma vontade tenaz que não se deixe afastar pelas morosidades e pelos eventuais fracassos.
to inaugurate what is to be a regular feature, we hand you over to bernadette tesch-ségol, brussels director of euro-fiet.

telkämper (v). — (de) senhor presidente, pode dar-me à vontade mais tempo.
there is a need for a climate that will enable women to fully benefit from their rights.

estou confiante que o conselho europeu de dublim dará fortes provas dessa vontade comum.
i am confident that the european council in dublin will give strong evidence of that shared will.

a presidência espanhola dará provas de uma decidida vontade de contribuir para o êxito dessa convenção.
the spanish presidency is firmly set on contributing to the success of the convention.

muito bem, senhor deputado novo, daremos conhecimento ao conselho da vontade da nossa assembleia.
very well, mr novo, we shall forward parliament 's wishes to the council.

obstinar-se-á na sua posição ou dará seguimento à vontade da autoridade orçamental?
will it persist in its attitude or will it bow to the wishes of the budgetary authority?

no entanto, já há relativamente muito tempo que falta à hungria a vontade política para dar tal passo.
however, hungary has lacked the political will for such a step for a relatively long time now.