Vous avez cherché: deixa isso pra la (Portugais - Anglais)

deixa isso pra lá
let it go!

deixa isso aí.
leave this here.

deixa isso para lá.
leave that alone.

esta resolução deixa isso bem claro.
this resolution makes that very clear.

deixemos isso agora.
let us not do this again.

eu deixei isso para trás.
i have let it go.

queria deixar isso claro.
i just wanted to put that straight.

deixo isso à sua consideração.
it is up to you.

eles deixaram isso muito claro.
they made it very clear.

deixamos isso à inteligência dos deputados.
we shall leave that to the intelligence of the members.

deveremos deixar isso para um outro dia.
we must do that another time.

senhor presidente, deixo isso ao seu critério.
mr president, i leave it to you.

mas deixemos isso!assim poupamos tempo.
mr byrne, thank you for your comment and your answer.

o secretário-geral deixou isso muito claro.
the secretary-general has made this clear.

há muito tempo, na sua infância, você deixou isso pra lá bem no fundo, enquanto percebia o que é preciso para sobreviver nesta realidade atual.
long ago, in your earliest childhood, you let this go deep inside as you realized what it takes to survive in this current reality.