Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deixa isso pra lá
let it go!
Last Update: 2017-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixa isso aí.
leave this here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deixa isso para lá.
leave that alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta resolução deixa isso bem claro.
this resolution makes that very clear.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
deixemos isso agora.
let us not do this again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
eu deixei isso para trás.
i have let it go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queria deixar isso claro.
i just wanted to put that straight.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
há muito tempo, na sua infância, você deixou isso pra lá bem no fundo, enquanto percebia o que é preciso para sobreviver nesta realidade atual.
long ago, in your earliest childhood, you let this go deep inside as you realized what it takes to survive in this current reality.