Vous avez cherché: desapegado (Portugais - Anglais)

como sei se estou desapegado ?
how do i know that i am detached?”

não como ser desapegado mas porque estar apegado.
not how to be detached but why it is attached.

alguém pode estar numa boa posição e ser desapegado.
one may be in a good position, yet detached.

alguém pode ter dinheiro e mesmo assim ser desapegado.
one may have money, yet be detached.

você pode ser casado e ter filhos, mas ainda assim vai ficar desapegado.
you may be married and have children, but still you will remain detached.

alguém pode ser jovem, vigoroso, saudável, belo e ainda assim ser desapegado.
one may be quite young, hale, healthy, handsome, and beautiful, yet detached.

o mesmo conhecimento no qual deus conhece a si mesmo é o conhecimento de todo espírito desapegado e não outro.
the same knowing in which god knows himself is the knowing of every detached spirit and no other.

todos os livros dizem, “seja desapegado”, mas qual é a verdade da questão?
all the books say, "be detached" but what is the truth of the matter?

não poderão dizer apego desapegado , ou desapego apegado . (risos) malabarismos com palavras!
(laughter) juggling words! therefore, we are not supposed to be attached to any form spiritually.

alguns dizem, "durmo somente no chão, não na cama, você compreende, porque sou um yogi - desapegado."
some people say, “i sleep on the floor only, no bed, you understand, because i am a yogi — detached.”

quatro estilos de apego foram identificados em adultos: seguro, preocupado-ansioso, desapegado-evitativo e assustado-evitativo.
four different attachment classifications have been identified in children: secure attachment, anxious-ambivalent attachment, anxious-avoidant attachment, and disorganized attachment.

1.desapego é a principal qualidade de um acharya.
1. detachment is the main quality of an acharya.