Vous avez cherché: deus tá vendo (Portugais - Anglais)

deus tá vendo
god is angry

pai, 'tá vendo?
dad, can you see it?

tá vendo aquela lua,ha
ta see that moon

professora: tá vendo, gente.
teacher: see guys.

tá vendo você está aqui saia da qui amor
see you're here get out of the love chi

isso, assenta no meu dedo, tá vendo?
that's it, perch on my finger, that's it!

vamos conversar aqui pertinho, tá vendo?
come close to talk here, ok?

e você tá vendo a feridinha no peito?
and you can see the little wound in your breast?

já vim até com o boné do brasil, tá vendo aqui, ó?"
i've put on a cap of brazil, see that?"

você também tá vendo coisas nos capítulos dos outros, não tá?
you're also noticing things throughout the chapters written by other classmates, right?

tá vendo aquela lua que brilha lá no céu, se você me pedir eu vou buscar só para te dar
you see that moon shining in the sky

"cuidar da natureza... porque a gente tá vendo que tá ficando difícil pra produzir.
"take care of nature... because we're seeing that it's getting difficult to produce.

tá vendendo seu carro?
you are selling your car?

"o cara que liga, tá vendo tudo calmo, tudo tranquilo, ele pode achar até que a pergunta é essa.
"the guy that called is seeing all quite, all calm down, he can find until the question is this.

de acordo com levon helm, hawkins teria comentado: "tá vendo aquele garoto tocando piano?
according to levon helm, hawkins remarked to him about manuel: "see that kid playing piano?

epitácio: só no tempo! porque havendo precisão, deus tá vendo que é precisão, se não houver, ele tá vendo também, não é?
because if there is a need, god sees that, and if there isn’t, he sees that too, right?

josé das neves: já está dentro dos 40 anos que nós vivemos juntos, e, nestas partes, ela nunca botou dúvida, porque ela também vem tomando daime nesses anos todos. agora, me diga uma coisa, quantos anos tu acha que ela tem? – bem, eu calculo uns 68 anos – tá vendo como são as coisas, está aí uma mulher que dá conta do serviço todo da casa e está boa para tudo.
josé das neves: we have already been together for over 40 years now and she never questioned me on this matter, because she has also been drinking daime for all these years. now, tell me one thing, how old do you think she is? -- well, i guess about 68 years old -- you see how things are, here is a woman who takes care of everything in the house and is ready for anything.