Vous avez cherché: e muito longe daqui quem sabe um dia deus... (Portugais - Anglais)

quem sabe um dia
who knows one day i go to india

quem sabe um dia eu consigo? =)
maybe i can save money for next year, who knows? =)

a vida… quem sabe um dia tudo muda…
hopefully, … maybe one day …

quem sabe um dia não fazemos isso mesmo!
who knows if one day we will not do just that!

mas quem sabe, um dia, o metrô e a vida,
the prospectors, drunkards, prostitutes,

agora e a minha vez de começar a minha própria família e com muito orgulho eu o farei sabendo que vocês me deram a base que preciso para me tornar uma boa esposa e, quem sabe um dia, uma boa mãe também.
now that it is time for me to begin my own family, i look upon my life with great pride as i know you have provided me with the tools i will need to be a wonderful wife and maybe a mother, someday.

quem sabe, um dia eu possa, sem vergonhas e remorsos, olhar o lindo céu azul do meu pai maior. luis cláudio
who knows, one day i will be able to see the beautiful sky of my father.

quem sabe, um dia, veremos no palco, novamente "com vocês a banda spectrum"... só o tempo dirá.
who knows, one day, we'll hear them on stage, again " with you the spectrum band "... only the time will tell.

o nosso sentimento é que deus está mostrando o caminho, e que a parceria entre gqa e idem deve continuar até chegar a todo o território do enorme brasil e, quem sabe um dia, cobrir toda américa latina!
our sense is that god is showing us the way, and that the alliance between iofc and gqa needs to continue and to reach the whole of the immense country of brazil and one day, perhaps, the whole of latin america.

—talvez tenho somente um dia mais de vida,um ano, ou trinta anos. o quem sabe um dia recuperarei a visão, ou quem sabe não. enquanto isso aprendo mais de deus, que diferença faz?
“imight live another day, a year, or thirty years. i might get my vision back some day and maybe not. as long as i can learn of god, what difference does it make? i’m receiving the most valuable things from him already.

o compromisso ético-profissional dos trabalhadores do nasf frente a seu processo de trabalho está relacionado à ampliação do olhar e às possibilidades de intervenção por meio do empoderamento das equipes da esf na perspectiva do apoio matricial e também do usuário, com vistas a uma atuação interdisciplinar e, quem sabe um dia, transdisciplinar.
the ethical and professional commitment of nasf workers to their work process is related to expanding the vision and the possibilities of intervention through empowerment of fhs teams from the perspective of matricial support and also of the user, aiming at an interdisciplinary and perhaps one day, a transdisciplinary approach.