Vous avez cherché: e u sou essa pessoa que você vê (Portugais - Anglais)

essa pessoa que se recenseou era um intérprete que trabalha para o parlamento.
that one person who registered was an interpreter who works for this parliament.

não tive coragem de dizer a essa pessoa que estava passando dos limites.
i didn’t have the courage to tell that person that he was acting inappropriately.

agora, vejam o que aconteceu com essa pessoa que eventualmente se tornou prefeito de são francisco.
now here is what happened to this person who eventually became mayor of san francisco.

então eu acho que falei umas 10 ou 15 palavras com essa pessoa, que era amigo de um amigo meu.
but i was hiding it. i was being completely abused and i was trying to cover it up; i wouldn’t even admit it to myself. so then i had spoken maybe 10 or 15 words to this guy, who was a friend of a friend. we were waiting for everyone else to show up, and we went into a restaurant and got a table.

eu não ia fazer porque não tinha como pagar a inscrição, e teve essa pessoa que me ajudou a pagar. [...]
i was not going to do it because i had no money to pay for the application fee, and there was someone who helped me pay for it. [...]

“quero dizer a essa pessoa que, se vier trazer-nos o nosso filho, será bem recebida.
"i want to say to this person that, if she returns our baby, she would be well received.

as vozes não são recebidas diretamente dos locutores; ela é transmitida a um profissional numa sala isolada e é essa pessoa que repete de forma natural o que ouve para o computador.
this delay is because the machine does not know what the person is going to say next, so after the person on the show says the sentence, the captions appear.

na presente situação, penso que só há uma pessoa que merece louvores por este trabalho, e essa pessoa é o senhor deputado pimenta.
as it stands there is only one person who really emerges with any credit from all this, and that is mr pimenta.

essa pessoa, quer seja trabalhador assalariado ou não assalariado ou quer se trate de outra pessoa que tenha a qualidade de beneficiário nos termos do regulamento:
that person, whether employed or self-employed, or another person entitled under the regulation, is:

senhor presidente, numa discussão, tem sempre de haver uma pessoa que defende o ponto de vista oposto, e parece que hoje essa pessoa sou eu.
mr president, there is always one person who is on the other side of the argument and today it seems as if it is going to be me.

por convenção, considera­se que esses impostos e despesas devem ser pagos pela pessoa que utiliza o terreno, supondo­se que essa pessoa os deduz da renda que de outra forma seria obrigada a pagar ao proprietário do terreno.
if there is no objective basis on which to split the payment between rent on land and rental on the buildings situ­ated on it, the whole amount is treated as rent when the value of the land is believed to exceed the value of the buildings on it and as rental otherwise.

a entrada relativa a essa pessoa que consta do anexo i do regulamento (ue) n.o 377/2012 deverá ser alterada em conformidade,
the entry for that person in annex i to regulation (eu) no 377/2012 should be amended accordingly,

no entanto, o que você vê aqui é muito diferente do habitual match3 knock-off, embora as regras são as mesmas.
however, what you see here is very different from the usual match3 knock-off, though the rules are the same.

meu amor sinto muitas coisas dentro de mim eu sor quero fazer amizades com as pessoas e muitas pessoas pensa que não presta pensa que vai fazer mau a ele mais muitos que vc´s pensam e errado porque eu não sou essa pessoa que vc imaginam porque nao sou sou carinhoso com as pessoas falo direito com as pessoas sou uma pessoa muito certo pensem no que eu disse
messages of love

mas mesmo para as pessoas que o agente achar que tem condições de imigrar, eles não podem garantir que essa pessoa será aprovada, pois isso é competência única do departamento de imigração.
although the agent may indicate you will get a positive response for your application, the agent cannot guarantee the final approval, only the department of immigration can do that.

a pedido de qualquer pessoa que alegue que a decisão infringe o exercício do seu poder paternal, caso a mesma tenha sido proferida sem que a essa pessoa tenha sido oferecida a possibilidade de ser ouvida;
on the request of any person claiming that the judgment infringes his or her parental responsibility, if it was given without such person having been given an opportunity to be heard;

essa pessoa não sabe o que é bom! outra poderia dizer: "tenho apenas más experiências na vida." ele é um pessimista, uma pessoa que se deu por vencida.
that man does not know what goodness is! another might say, "i have only bad experiences in life." he is a pessimist, a person who has given up.

além disso, actualmente é impossível lançar uma pesquisa sobre uma pessoa que, por exemplo, é procurada por um acto terrorista para saber se essa pessoa já beneficiou da emissão de um documento de viagem ou de identidade.
in addition, it is currently not possible to launch a query on a person who is, say, wanted for a terrorist crime on the basis of whether this person has ever been issued with a travel or id document.

d) a pedido de qualquer pessoa que alegue que a decisão infringe o exercício do seu poder paternal, caso a mesma tenha sido proferida sem que a essa pessoa tenha sido oferecida a possibilidade de ser ouvida;
(d) on the request of any person claiming that the judgment infringes his or her parental responsibility, if it was given without such person having been given an opportunity to be heard;

(28) «proprietário económico», a pessoa que suporta todos os riscos e que beneficia das vantagens mais importantes associados a um ativo fixo, independentemente do facto de essa pessoa ser ou não o proprietário para efeitos legais.
(28) 'economic owner' means the person who receives substantially all the benefits and bears all the risks attached to a fixed asset, regardless of whether that person is the legal owner.