Vous avez cherché: eh bom q vc pare com isso (Portugais - Anglais)

pare com isso!
stop it!

pare com isso, mãe!
so are you going out again tonight?

dói tanto. pare com isso!
it's so painful. stop it!

pará com isso
para com isso

alguns dirão: "pare com isso.
some will say, “stop that.

pare com isso, você está sendo ridícula.
stop it. you're being ridiculous.

“” pare com isso “” pedi. “” por favor.
‘stop,’ i asked again. ‘please.’

parem com isso!
break it up!

para com isso menino
come on, boy.

mas podemos parar com isso.
but we can stop that.

senhor deputado antony, pare com isso se faz favor!
mr antony, please stop that!

malvadeza feiurinha, para com isso!!!!!!
malvadeza feiurinha, para com isso!!!!!!

será que não está na hora de parar com isso?
is it not time to stop this?

pare com isso! basta, porque a história da vida está quase chegando ao fim.
stop that! enough is enough because the story of life is almost coming to an end.

tenho algumas ideias, acredito que óbvias, para como lidar com isso.
i have a couple of very obvious, i suppose, ideas for maybe how to do that.

portanto, se alguns de vocês estão entre os maldizentes e céticos, pare com isso e começar a ajudar obama a ter sucesso!
so if any of you are among the carpers and doubters, stop that and start helping obama to succeed!

procurou arrastar a rainha para a controvérsia política e utilizar o seu nome para com isso conseguir dividendos políticos.
he sought to drag the queen into a political controversy and to use her name to score cheap political points.

em 24 de abril de 1884, ele fixou a área sob proteção do império alemão para com isso deter intrusões britânicas.
on 24 april 1884, he placed the area under the protection of imperial germany to deter british encroachment.

no entanto, é muito importante que aumentemos a frequência desses trabalhos na revista, para com isso ampliarmos o nosso impacto.
nevertheless, it is very important that we raise the frequency of these papers in horticultura brasileira, aiming at increasing our impact.

esta resolução é assim muito oportuna, e espero que seja aprovada por grande maioria, para com isso enviar uma mensagem ao governo australiano.
so this is a very timely resolution.i hope we adopt it overwhelmingly and thereby send a message to the australian government.