Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
por favor, não faz isso.
please don't do that.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eu disse: "não, por favor. não podemos fazer isso.
i said, "no, please. we cannot do that.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
unidade segura por favor, eu te amo
drive safe please, i love you
Dernière mise à jour : 2023-02-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eu fui ao meu técnico. eu ... "por favor, não me obrigue a fazer isso."
i went to my coach: "please, don't make me do this."
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
—não lisa, por que isso aconteceu?por que você nos deixou lisa?o que aconteceu?eu te amo meu amor não me abandone, por favor.
-no lisa, why did this happen? why did you left us lisa? what happened? i love you, my love please do not leave me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eu te amo mais tenho muito medo de voltar a sentir o mesmo de antes. sei que você é feliz com sua esposa. por favor me ajuda a te esquecer...
my life without you is meaningless
Dernière mise à jour : 2013-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
linda mamãe, por favor, seja minha múmia de açúcar,, eu te amo tanto e eu irei até seu conutry
pretty mama please be my sugar mummy,,,i love you so much and i will come to your conutry
Dernière mise à jour : 2016-06-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
para fazer isso, precisamos de um enfoque unificado. então, por favor não traga agendas pessoais, ego ou bagagens antigas.
to do this, we need a unified focus. so please don't bring separate personal agendas, ego or old baggage.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sim... assim como seu isso comigo por favor, não seja um hipócrita. não comece a merda que você não pode tomar de volta.
yeah... just like your doing with me so please, don't be a hypocrite. don't start shit that you can't take back.
Dernière mise à jour : 2013-01-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
existem também algumas listas que são abertas somente para desenvolvedores do debian; por favor, não interprete isso como um desenvolvimento fechado, as vezes não faz muito sentido discutir tópicos internos com não desenvolvedores.
there are also a few lists which are only open to official debian developers; please don't interpret this as closed development, it sometimes doesn't make much sense discussing internal topics with non-developers.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
só de aprender a respeitar a hora que ele não queria mais “por favor não faz mais, agora eu quero morrer, enquanto você tiver me salvando você vai tá eliminando a possibilidade da minha morte”.
just learning to respect the time he did not want any more "please do not do it anymore, now i want to die, as long as you have saved me you are eliminating the possibility of my death."
muita coisa é certa sobre você, mas eu não te amo pelo que é certo; amo-te para o que se passa. eu te amo por todas as escolhas que eu fiz contigo, que nunca faria de novo agora que sou uma crocheter mais experiente.
a lot is right about you but i do not love you for what is right; i love you for what is wrong. i love you for all of the choices i made with you that i would never make again now that i am a more experienced crocheter.
eu não podia ver passado meu reflexo em seus olhos. eu era muito jovem e muito interessado no que eu estava muito curioso sobre mim mesmo e tornando-se. eu o amava para que nossa experiência poderia me mostrar sobre mim e eu te amo por essa mesma razão.
i love you not for you, honestly, in the same way that i did not really love him for him. i couldn’t see past my own reflection in his eyes. i was too young and too interested in what i was becoming and too curious about myself. i loved him for what our experience could show me about me and i love you for this same reason.
temos uma menina de 2 anos, muito lindo! esperamos convidar um aupair para ser mais um membro da família em nossa família, uma irmã mais velha ou o irmão para minha menina, e nós seremos seus melhores amigos aqui. convidamos aupairs antes, por isso acreditamos que podemos conviver muito bem uns com os outros. nós amamos e desfrutar da nossa vida muito mais, por isso acreditamos que temos muitos tópico mesmo de falar com, ou mesmos hobbies que podemos fazer juntos! nós vamos te amo também e tratá-lo muito bem, podemos falar em inglês, assim não haverá nenhum problema na comunicação, por favor, não se preocupe.
there are 3 family members, dad, mom and little girl. we are a nice family, everyone love each other. we have a 2 years old girl, very lovely! we hope to invite an aupair to be another family member in our family, a big sister or brother for my girl, and we will be your best friends here. we invited aupairs before, so we believe we can get along very well with each other. we love and enjoy our life so much, so we belive we have many same topic to talk with, or same hobbies we can do together!