Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
em contraposição
to forms of acculturation and amerindian conceptions
Dernière mise à jour : 2019-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
em contraposição ao aquecimento de edifícios.
as opposed to the heating of buildings.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
3. liberdade em contraposição a necessidade.
3. a third attribute is liberty, as opposed to necessity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a lei do desenvolvimento harmonioso da economia nacional surgiu em contraposição à lei da concorrência e da anarquia da produção no capitalismo.
it arose from the socialization of the means of production, after the law of competition and anarchy of production had lost its validity.
em contraposição à racionalidade biomédica, foi possível reconhecer em discursos brasileiros e italianos uma racionalidade dialógica experimentada por sujeitos competentes cognitivamente.
39. in contrast to biomedical rationality, it was possible to recognize in brazilian and italian speeches a dialogic rationality experienced by cognitively competent subjects.
a soberania alimentar promove um modelo de práticas e decisões locais, em contraposição ao lema alimentar transnacional.
food sovereignty promotes a model of local practices and decisions, instead of the transnational food paradigm.
além disso, em contraposição, grupos de veto desempenham papel importante para os desfechos e as trajetórias das políticas.
further, against this, veto groups play an important role in the outcomes and the political paths.
a religião descobre, para a alma, os valores supremos que estão em contraposição aos valores relativos descobertos pela mente.
religion discovers for the soul those supreme values which are in contrast with the relative values discovered by the mind.