Je was op zoek naar: em contraposição à (Portugees - Engels)

em contraposição
to forms of acculturation and amerindian conceptions

em contraposição ao aquecimento de edifícios.
as opposed to the heating of buildings.

3. liberdade em contraposição a necessidade.
3. a third attribute is liberty, as opposed to necessity.

em contraposição, nosso estudo não utilizou grupo controle.
in contrast, our study did not use a control group.

habitualmente chamada la seo em contraposição a "o pilar".
the last king to be crowned in la seo was charles i.

ver, em contraposição, o processo c 26/2006 (nota 3).
see, by contrast, case c 26/06 (footnote 3).

em contraposição, a igg parece ter uma resposta muito mais restrita.
in conlrast, igg seems to have a much more restricted response.

a meditação é a estabilidade dentro de um estado de consciência, em contraposição à variabilidade habitual.
meditation is stability in a state of consciousness, in contrast to the usual variability.

em contraposição, há poucos relatos de sua utilização autóloga, na literatura.
on the other hand, there are few published reports of autologous use.

em contraposição, 90% dos homens imediatamente pedem uma salário mais expressivo.
inversely, almost 90% of the men i interview immediately ask for more upon getting the offer.

em contraposição, apenas três nomes aparecem em três das quatro listas localizadas.
however, only three names appear on three of the four lists.

vítimas mortais e acidentes; metas de redução, em contraposição à opção de «não fazer nada»;
fatalities and accidents, reduction targets against ‘do nothing’ scenario;

a necessidade de fortalecer os mercados à vista em contraposição aos mercados a termo;
the need to strengthen spot markets as opposed to futures markets;

a lei do desenvolvimento harmonioso da economia nacional surgiu em contraposição à lei da concorrência e da anarquia da produção no capitalismo.
it arose from the socialization of the means of production, after the law of competition and anarchy of production had lost its validity.

ao mesmo tempo, uma série de fatores atua em contraposição a baixa da taxa de lucro.
there are a number of factors, however, which counteract the lowering of the rate of profit.

em contraposição à racionalidade biomédica, foi possível reconhecer em discursos brasileiros e italianos uma racionalidade dialógica experimentada por sujeitos competentes cognitivamente.
39. in contrast to biomedical rationality, it was possible to recognize in brazilian and italian speeches a dialogic rationality experienced by cognitively competent subjects.

em contraposição, é mais pobre a fauna terrícola, principalmente quanto aos animais de grande porte.
==see also==*animal geographies*biogeography*fauna*phytogeography*zoology==external links==

a soberania alimentar promove um modelo de práticas e decisões locais, em contraposição ao lema alimentar transnacional.
food sovereignty promotes a model of local practices and decisions, instead of the transnational food paradigm.

além disso, em contraposição, grupos de veto desempenham papel importante para os desfechos e as trajetórias das políticas.
further, against this, veto groups play an important role in the outcomes and the political paths.

a religião descobre, para a alma, os valores supremos que estão em contraposição aos valores relativos descobertos pela mente.
religion discovers for the soul those supreme values which are in contrast with the relative values discovered by the mind.