Vous avez cherché: enfiar suas maneiras (Portugais - Anglais)

observe suas maneiras.
mind your manners.

eles são progressistas nas suas maneiras.
they are progressive in their ways.

você não é bom em suas maneiras em tudo.
you are not good in your manners at all.

suas maneiras de recursos, que os conhece? ...
her resourceful ways, who knows them?...

suas maneiras em público causam embaraço em jane e elizabeth.
her public manners and social climbing are embarrassing to jane and elizabeth.

suas ações são suas maneiras de reelaborar e recriar o mundo.
their actions are their ways to redesign and rebuild the world.

de fato, em muitos aspectos suas maneiras e hábitos eram menos orientais e mais europeus.
indeed, in many ways his manners and habits were less oriental than european.

assim eu posso ver como george w. bush odiaria liberais políticos para suas maneiras disrespectful, arrogantes.
so i can see how george w. bush would hate political liberals for their disrespectful, arrogant ways.

7. eu sou salusa, de sírio, e aprendi muito convosco sobre os humanos e as suas maneiras.
i am salusa from sirius, and have learnt so much from you about human’s and their ways.

a respeito do alimento há nunca muita dele; os gregos são frugal em suas maneiras e as fontes são limitadas.
as to food there is never much of it ; greeks are frugal in their ways and supplies are limited.

a presença deles é mais um estorvo do que uma séria ameaça, porque conhecemos as suas maneiras e aquilo de que são capazes.
their presence is more of a nuisance rather than a serious threat, as we know their ways and what they are up to.

em américa as mulheres novas estão livres e frouxo em suas maneiras, fazem como elas por favor, e cuidado nada para seus pais.
in america the young women are free and loose in their ways, they do as they please, and care nothing for their parents.

esse diversificado grupo de pessoas teve tempo para pensar sobre as raízes de seu programa e o impacto que isso poderia ter em suas maneiras de pensar e compromissos.
this diverse group of people took time to think about the roots of their programme and the impact it could have on their way of thinking and their commitment.

num momento em que nossa indústria está sendo incentivado por governos e organizações sem fins lucrativos para mudar suas maneiras, newpark resources está conduzindo a carga.
at a time when our industry is being encouraged by governments and non-profit organizations to change its ways, newpark resources is leading the charge.

deste modo, é capaz de generalizar as suas maneiras de agir sob a forma de linguagens, ferramentas e máquinas (volpert 1984).
for there to be interaction, it is extremely important that the worker should be able to perceive the connection his own intentions or actions and the effects they have.

ele não chama de você lutar contra si mesmo, mas ele te chama para testemunhar que não há outra solução para o seu velho eu e corrupto, mas suas maneiras de morrer moralmente.
he does not call on you to struggle against yourself, but he calls you to witness that there is no other solution for your old self and your corrupt manners but to die morally.

tem que haver vida, e a vida, através de suas maneiras de operar, forma a igreja; a vida torna-se a realização da igreja.
there has to be life, and life by its working forms the church, becomes the realization of the church.

as razões, pelas quais um lugar se contamina, exigem uma análise do funcionamento da sociedade, da sua economia, do seu comportamento, das suas maneiras de entender a realidade.
recognizing the reasons why a given area is polluted requires a study of the workings of society, its economy, its behaviour patterns, and the ways it grasps reality.

4. contudo, de momento, todos aguardamos os acontecimentos na terra, para seguir o progresso através das mudanças que irão afastar a capacidade dos que pertencem às trevas de vos impor as suas maneiras.
for the moment however, we all wait for developments upon earth, to follow the progress towards changes that will take away the ability of the dark ones to impose their ways upon you.

a par com os problemas já mencionados, os cidadãos têm outras preocupações, directamente relacionadascom as suas maneiras de pensar, osseus valores, as suas ideias, as representações que têm do mundo e doque ele devia ser.
•recognition of the role of voluntaryservices;