Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
enoxaparina sodica
enoxaparin sodium
Dernière mise à jour : 2016-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
o nt dia com enoxaparina sódica 1 mg/ kg sc duas vezes ao dia.
kg) or 10 mg (body weight > 100 kg) sc once daily was compared to enoxaparin sodium 1 mg/ kg sc twice daily.
a dose recomendada é de 30 mg de enoxaparina sódica que será administrada sob a forma de injeção na sua veia.
the recommended dose is 30 mg of enoxaparin sodium which will be given as an injection into your vein.
a enoxaparina sódica deve ser utilizada com precaução em situações de risco acrescido de hemorragia, tais como:
enoxaparin sodium should be used with caution in situations of increased risk of bleeding, such as:
a administração simultânea de enoxaparina sódica e de uma anestesia espinal/epidural pode resultar em hematoma intramedular.
simultaneous administration of enoxaparin sodium and performance of spinal/epidural anaesthesia can result in intramedullary haematoma.
a terapêutica anticoagulante oral deve ser iniciada quando apropriado e o tratamento com enoxaparina sódica deve ser mantido até se atingir a eficácia antitrombótica.
oral anticoagulant therapy should be initiated when appropriate and treatment with enoxaparin sodium should be continued until antithrombotic efficacy has been reached.
caso o tratamento com enoxaparina sódica continue, a próxima dose do medicamento não deve ser administrada antes de 6 a 8 horas após a remoção da bainha.
if treatment with enoxaparin sodium is to be continued, the next scheduled dose should be given no sooner than 6 to 8 hours after sheath removal.
contudo, até doses elevadas de protamina não neutralizam totalmente a atividade anti-xa da enoxaparina sódica (máximo 60%).
however, even high doses of protamine do not fully neutralise the anti-xa activity of enoxaparin sodium (maximum 60%).