検索ワード: enoxaparina sodica (ポルトガル語 - 英語)

enoxaparina sodica
enoxaparin sodium

enoxaparina sódica
lovenox

thorinane enoxaparina sódica
thorinane enoxaparin sodium

a substância ativa é enoxaparina sódica.
the active substance is enoxaparin sodium.

cada ml contém 100 mg de enoxaparina sódica.
each ml contains 100 mg enoxaparin sodium.

o tratamento com enoxaparina sódica tem de ser descontinuado.
treatment with enoxaparin sodium must be discontinued

ajustes posológicos para os intervalos de doses profiláticas de enoxaparina sódica
dose adjustments for prophylactic dose ranges of enoxaparin sodium

ajustes de dose recomendados para os intervalos de doses terapêuticas de enoxaparina sódica
recommended dose adjustments for therapeutic dose ranges of enoxaparin sodium

o nt dia com enoxaparina sódica 1 mg/ kg sc duas vezes ao dia.
kg) or 10 mg (body weight > 100 kg) sc once daily was compared to enoxaparin sodium 1 mg/ kg sc twice daily.

a dose máxima de enoxaparina sódica administrada nas duas primeiras injeções é de 75 mg.
the maximum amount of enoxaparin sodium given for the first two injections is 75 mg.

inhixa 10.000 ui (100 mg) em 1,0 ml injeção enoxaparina sódica
inhixa 10,000 iu (100 mg) in 1.0 ml injection enoxaparin sodium

desconhece-se se a enoxaparina sódica inalterada é excretada no leite materno humano.
it is not known whether unchanged enoxaparin sodium is excreted in human milk.

a dose recomendada é de 30 mg de enoxaparina sódica que será administrada sob a forma de injeção na sua veia.
the recommended dose is 30 mg of enoxaparin sodium which will be given as an injection into your vein.

a enoxaparina sódica deve ser utilizada com precaução em situações de risco acrescido de hemorragia, tais como:
enoxaparin sodium should be used with caution in situations of increased risk of bleeding, such as:

a administração simultânea de enoxaparina sódica e de uma anestesia espinal/epidural pode resultar em hematoma intramedular.
simultaneous administration of enoxaparin sodium and performance of spinal/epidural anaesthesia can result in intramedullary haematoma.

a terapêutica anticoagulante oral deve ser iniciada quando apropriado e o tratamento com enoxaparina sódica deve ser mantido até se atingir a eficácia antitrombótica.
oral anticoagulant therapy should be initiated when appropriate and treatment with enoxaparin sodium should be continued until antithrombotic efficacy has been reached.

caso o tratamento com enoxaparina sódica continue, a próxima dose do medicamento não deve ser administrada antes de 6 a 8 horas após a remoção da bainha.
if treatment with enoxaparin sodium is to be continued, the next scheduled dose should be given no sooner than 6 to 8 hours after sheath removal.

cada seringa pré-cheia de 0,2 ml contém 2.000 ui (20 mg) de enoxaparina sódica.
each pre-filled syringe of 0.2 ml contains 2,000 iu (20 mg) of enoxaparin sodium.

inhixa 10.000 ui (100 mg) em 1,0 ml solução injetável em seringa pré-cheia enoxaparina sódica
inhixa 10,000 iu (100 mg) in 1.0 ml solution for injection in pre-filled syringe enoxaparin sodium

contudo, até doses elevadas de protamina não neutralizam totalmente a atividade anti-xa da enoxaparina sódica (máximo 60%).
however, even high doses of protamine do not fully neutralise the anti-xa activity of enoxaparin sodium (maximum 60%).