Vous avez cherché: espertinho (Portugais - Anglais)

akio é o segundo mais velho e o mais espertinho.
:akio is the second oldest brother and the biggest smart-aleck.

então, espertinho, poderia estar errado nessa, eu não sei.
so, bright guy, could be wrong on that one, i don't know.

arte também é detalhe, que não o diga picasso, esse espertinho que deu certo.
art is also detail, which is not something said by picasso, a smart guy who attained success.

e isso é possível por muitas razões: poderia ser que esse último empregado da cadeia de comando fosse o responsável por cumprir com a estratégia que este “espertinho” se propôs.
and that can happen in several ways: maybe that last employee in the chain of command is responsible for complying with the strategy that the “egomaniac” has proposed. if that’s the case, i can assure that in the short or long term, the “narcissist” will have problems.

"para ficar competitivo no mercado eu acho que vou ter que substituí-lo por alguém mais espertinho“. "eu vendi minha alma por um décimo do que os caras estão conseguindo agora". É obvio que esta não é a maneira pela qual as pessoas querem trabalhar.
it is obvious that this is not the way people want to do their work.