Vous avez cherché: estilísticas (Portugais - Anglais)

as duas linhas estilísticas do romance europeu.
as duas linhas estilísticas do romance europeu [the two stylistic lines in the european novel].

ela conta com influências estilísticas de todo o país.
it features stylistic influences from around the country.

a verificação do respeito das regras e convenções estilísticas
checking for compliance with style conventions and rules;

tem semelhanças estilísticas com esculturas na distante chichen itza.
it has stylistic similarities with sculptures at distant chichen itza in the extreme north of the yucatán peninsula.

uma coleção de regras estilísticas é chamado de "folha de estilo".
a collection of stylistic rules is called a style sheet.

no entanto, seria redutor atribuir as diferenças estilísticas somente a esses fatores.
however it would be an oversimplification to attribute the stylistic differences to these factors alone.

apontou algumas precisões e alterações estilísticas que serão contempladas no texto final do parecer.
he also drew attention to a number of clarifications and stylistic changes which he intended to incorporate into the definitive text of the opinion.

estamos perante um excelente relatório, que necessita, contudo, de pequenas melhorias estilísticas.
this otherwise excellent report is still in need of some small stylistic improvements.

as características típicas estilísticas que eu poderia encontrar no texto era sobre deus, natureza, e várias fantasias.
the typical stylistic features i could find in the text was about god, nature, and various fantasies.

além das óbvias diferenças estilísticas entre ambos os arquitectos, brunelleschi morreu doze anos antes do início das obras do palácio.
besides obvious differences from the elder architect's style, brunelleschi died 12 years before construction of the palazzo began.

a canção deriva de origens estilísticas de dance-pop e edm, influenciada ainda por música electrónica e trance.
the song combines dance-pop, edm and pop music genres, and is influenced by electronica and trance.

no que diz respeito às didascálias estilísticas, estas se destinam, como aquela transcrita acima, à leitura mais do que à encenação.
when it comes to style, stage directions, like the one described above, can be said to relate more to the reading of the text than to the design of performance.

" apesar das similaridades estilísticas listadas acima, palomo e outros artistas questionaram se o chillwave realmente constitui um gênero distinto.
" despite the stylistic similarities listed above, palomo and other artists have questioned whether chillwave actually constitutes a distinct genre.

=== influências ===vários outros estilos ocidentais usam as mesmas ferramentas e técnicas, mas diferem pelo conjunto de caracteres, e por preferências estilísticas.
====influences====several other western styles use the same tools and practices, but differ by character set and stylistic preferences.

=== evidências internas ===questões críticas sobre a autenticidade do "final longo" geralmente se focam nas questões estilísticas e linguísticas.
===internal evidence===critical questions concerning the authenticity of verses 9–20 (the "longer ending") often center on stylistic and linguistic issues.

guermeur subtilezas estilísticas: convida-se, subscreve-se, toma-se nota, mas, acima de tudo, nada se faz.
fremion corridors would impart a little soul to this building, which seems to me as badly designed as gatt.

estilística
stylistics