Vous avez cherché: estou quase (Portugais - Anglais)

estou quase gozando
i'm almost coming

estou quase pronto.
i'm about ready.

estou quase a terminar.
i have nearly finished.

bom, estou quase terminando.
okay, i’m almost done.

agora estou quase sem dinheiro.
i have almost no money now.

vejo que estou quase a alcançá-los.
and i could define convenience in a single damning sentence, which does not express my own views: 'how nice it would be to have a democracy without a parliament!

estou quase com medo de falar com você.
i am almost scared to talk with you.

senhor presidente, estou quase a acabar.
mr president, i have almost finished.

estou quase a terminar, senhor presidente.
i have nearly finished, mr president.

voce vai trabalhar hoje, eu ja estou quase indo
you're going to work today, i'm almost going.

estou quase nua agora, meus mamilos são tão pequenos
i'm almost nude right now, my nipples are so tiny

eu estou quase extinto -- eu sou paleontólogo que coleta fósseis.
i am almost extinct -- i'm a paleontologist who collects fossils.

eu já tenho água e a madeira. estou quase fazendo o fogo.
i've got water and wood. i'm just about to do fire.

estou quase convencido de que o deixariam em posição de o fazer.
the european bodies, and i too, need at some point to be told precisely what these additional things are that need to be done.

estou quase convencido de que o deixariam em posição de o fazer.
i am almost convinced that you would be putting them in a position to do this.

oiha meu anjo eu estou quase entendendo mas aindo nao sei muito o que fu falas
oiha my angel i'm almost understand but aindo not know much what fu lines

porém, estou quase convicto de que temos de prosseguir com as restrições quantitativas.
but then i am almost convinced that we have to follow up with quantitative restrictions.

o local da queda esta bem perto. estou quase livre para ir para casa."
the crash site is very close. i'm nearly home free."

então, tudo isso está acontecendo ao mesmo tempo, estou quase sobrecarregado - mas animado.
so all this is happening at once; i’m almost overwhelmed - but excited.

passo agora à quarta questão — estou quase a terminar —: a questão da subsidiariedade.
i now turn — and i have almost finished — to the fourth question, subsidiarity.