Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
psicológicos: medo de cair em virtude de histórico de queda, estresse por dificuldades financeiras e distúrbios do sono;
psychological: fear of falling as a result of prior fall, stress due to financial difficulties, and sleep disorders;
no item histórico de quedas, a opção sim refere-se ao histórico de quedas durante a hospitalização ou em período recente.
in the item, history of falls, the history of falls during hospitalization or in a recent period is referred to as yes.
a queda recentemente registada deve ser considerada no contexto de uma tendência ascendente significativa de longo prazo .
the recent decline needs to be viewed against the background of a significant long-term upward trend .
história de doença cardíaca, alterações electrocardiográficas recentes.
had frequent and/or repeated angina or chest pain, especially if you have history of heart disease, recent electrocardiography changes.
as idosas foram distribuídas em grupo q n = 21, idosas com história de queda, e grupo sq n = 35, idosas sem história de queda.
the elderly females were distributed into two groups as follows: group f n = 21, elderly female fallers; and group nf n = 35, elderly female non-fallers.
destaca-se que a história de queda entre as mulheres é superior a dos homens, 25,4% 69 e 14,1% 36, respectivamente.
the history of falls was higher for women than for men, with results of 25.4% 69 and 14.1% 36, respectively.
classificamos os indivíduos quanto as suas histórias de quedas como pertencentes aos grupos i com episódios de quedas e ii sem episódios de quedas.
we classified the subjects based on their falls history as a group i fallers and group ii non-fallers.
onze pacientes não possuíam história de quedas prévias, 11 tiveram antecedentes de quedas sem fraturas e 9 detinham história de quedas com fraturas.
eleven patients had no previous history of falls, 11 have had previous falls but no fractures, while 9 reported histories of falls with fractures.