Je was op zoek naar: historico de queda recente (Portugees - Engels)

eixo de queda
topple axis

gancho de queda
tumbling hook

história de queda no último ano sim; não;
history of falls in the last year yes; no;

outra causa importante de imobilidade é a história de queda.
another important cause of immobility is the history of falls.

sem qualquer histórico de queda ou qualquer fator traumático local.
she did not have any history of falls or any local traumatic factor.

histórico de queda com traumatismo crânio-encefálico e anoxia cerebral prolongada.
a past episode of fall with head injury and prolonged brain anoxia.

a história de queda anterior foi um fator descrito como importante na predição de uma nova queda .
history of previous falls was described as important to predict a new fall .

sequência de quedas
order of drops

2 história de queda – história pregressa de quedas é um fator de risco significante para novas quedas.
2 history of falls - previous history of falls is a significant risk factor for new falls.

em torno de 60% daqueles que têm história de queda irão sofrê-la novamente no ano subsequente.
about 60% of those with history of falls will suffer it again the following year.

psicológicos: medo de cair em virtude de histórico de queda, estresse por dificuldades financeiras e distúrbios do sono;
psychological: fear of falling as a result of prior fall, stress due to financial difficulties, and sleep disorders;

no item histórico de quedas, a opção sim refere-se ao histórico de quedas durante a hospitalização ou em período recente.
in the item, history of falls, the history of falls during hospitalization or in a recent period is referred to as yes.

a queda recentemente registada deve ser considerada no contexto de uma tendência ascendente significativa de longo prazo .
the recent decline needs to be viewed against the background of a significant long-term upward trend .

a paciente negou história de traumas ou quedas.
patient denied a history of previous trauma or fall.

história de doença cardíaca, alterações electrocardiográficas recentes.
had frequent and/or repeated angina or chest pain, especially if you have history of heart disease, recent electrocardiography changes.

a história de quedas na população com ar tem sido relatada na literatura.
the history of falls in people with ar has been reported in literature.

as idosas foram distribuídas em grupo q n = 21, idosas com história de queda, e grupo sq n = 35, idosas sem história de queda.
the elderly females were distributed into two groups as follows: group f n = 21, elderly female fallers; and group nf n = 35, elderly female non-fallers.

destaca-se que a história de queda entre as mulheres é superior a dos homens, 25,4% 69 e 14,1% 36, respectivamente.
the history of falls was higher for women than for men, with results of 25.4% 69 and 14.1% 36, respectively.

classificamos os indivíduos quanto as suas histórias de quedas como pertencentes aos grupos i com episódios de quedas e ii sem episódios de quedas.
we classified the subjects based on their falls history as a group i fallers and group ii non-fallers.

onze pacientes não possuíam história de quedas prévias, 11 tiveram antecedentes de quedas sem fraturas e 9 detinham história de quedas com fraturas.
eleven patients had no previous history of falls, 11 have had previous falls but no fractures, while 9 reported histories of falls with fractures.