Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
demorámos muito a aprender esta trágica lição, mas a hse está confiante que as
'it has taken a long time to learn the lessons of this tragic legacy, but the hse is confident that current asbestos legislation and guidance provide an adequate frame
as exposições itinerantes — que fazem parte da segunda fase da campanha do hse «good health is good
they look at approaches to controlling risks of occupational dermatitis and include sessions on choosing appropriate control measures such as personal protective equipment.
descreve-se aqui um esquema de compras iniciado por um governo - o esquema de boa vizinhança da hse.
one procurement scheme initiated by a government - the hse's good neighbour scheme - is described.
*» o hse publica estimativas sobre os custos totais resultantes de acidentes a nível nacional, sectorial e de empresa sobre os custos de alguns riscos profissionais específicos
* figures are an underestimate, because of underreporting both of work accidents and of occupational illness
se as instruções fornecidas pelo fabricante foram respeitadas, será visível uma parte indo até ao código 5 nas lâminas aia e até ao bloco 5 na lâmina hse/npl mark 2.
up to code 5 on the aia test slides or up to block 5 on the hse/npl mark 2 test slide must be visible when used in the way specified by the manufacturer.
) o "helper" foi criado pelo inail (itália), juntamente com um grupo de estados-membros (espanha, frança e portugal) e a colaboração do hse (uk) para a versão inglesa.
) the “helper” has been developed by the inail (italy) together with a group of member states (spain, france and portugal) and the collaboration of hse (uk) for the english version.