Vous avez cherché: já entendi (Portugais - Anglais)

não pergunto nada. já entendi.
i wonder, nothing. i have understood.

- não. já entendi meu irmão.
patient: no, i have already understood, my brother.

senhor deputado kellett-bowman, agora já entendi.
mr kellett-bowman, i understand you now.

já não se entendiam.
they did not see eye to eye.

já não a entendo.
i cannot understand it any more.

já disse que não entendo
i say u like sex

e nós, já entendemos isso?
have we understood?

já não entendo nada disto!
this is beyond my comprehension!

já ninguém entende nada disso.
so i am speaking now on behalf of my group.

bom, então você já entendeu tudo.
well then you've got it all.

não é verdade que já entendemos agora.
it's not true that we've figured it out by now.

já entendi que no mundo dos mortos a moeda é a energia então sou muito rico, pois tenho muita energia. sinto saudades...
i already understood that in the world of spirits, the coin is the energy. it means that i am very rich, because i have a lot of energy.

em meu entender, já está atrasado um ano.
to my mind, it is already a year late.

você já é grandinho o suficiente para entender isso.
you are old enough to understand this.

mas devo dissipar desde já um mal-entendido.
here i feel obliged to dispel a misunderstanding from the very outset.

agora que os ouvi já entendo o conceito da grande mentira.
listening to them i now understand the concept of the big lie.

querido irmão, você já entendeu a razão para esta punição?
dear brother, have you understood the reason for this punishment?

seguiremos com cristo, e confiança naqueles que já entenderam as mensagens de alerta.
we will proceed with christ and those that already understood the callings of alert.

já entendi, senhor deputado, mas quanto mais perdermos tempo nestas questões, mais estamos a limitar o direito dos outros senhores deputados de serem respondidos às questões que também legitimamente colocaram.
i understand, mr mitchell, but the more time we spend on these matters, the less time we will have to get answers to other questions also legitimately put by members.

então em um lapso de tempo estarão entre aqueles que já entenderam que são filhos da luz da criação.
then, in a lapse of time, they will be among those that already understood that are children of the light of the creation.