Vous avez cherché: ja matou a saudade ?? (Portugais - Anglais)

É a saudade...
you miss him...

betty matou-a.
betty killed her.

tão terna como a saudade
as tender as missing someone

betty matou a todos.
betty killed everyone.

betty matou a própria mãe.
betty killed her own mother.

se a saudade apertar, é só me abracar
please, specify two different languages

a saudade, a nostalgia é um sentimento poderoso.
homesickness, nostalgia is a powerful emotion.

como ela vai conseguir lidar com a saudade de casa?
how will she cope with the homesickness?

a saudade que salva é apenas a saudade de futuro.
the only nostalgia that has a saving power is the nostalgia of the future.

é a saudade doída e sentimental de épocas que nunca ocorreram.
it's the achingly sentimental yearning for times that never happened.

:por aqui toda a gente tem amizade,:quando partir logo fica a saudade.
":"por aqui toda a gente tem amizade,":"quando tu partes logo fica a saudade.

matérias a evitar
materials to avoid

gravado mate a ácido
white acid embossed

estavam fisicamente separados por cerca de 5 dias, em cidades diferentes, e a saudade já batia forte.
they had been physically apart, in different cities, for 5 days and they were both extremely homesick.

aperta também a saudade de casa, mas tenho sempre em mente o objetivo de cumprir a missão”.
we also felt homesick, but we constantly kept the mission goal in mind.”

sinto sua falta todos os dias, as vezes a saudade é tão grande que doe, mais o meu amor por você superar tudo.
i miss you every day, sometimes the longing is so great that it hurts, plus my love for you to overcome everything.

demasiada europa mata a europa.
too much europe is killing europe.

* evite matar a aranha.
* world spider catalog.

: a saudade de veronika voss) é um filme de drama alemão de 1982, coescrito e dirigido por rainer werner fassbinder.
veronika voss (, "the longing of veronika voss") is a black-and-white 1982 film directed by rainer werner fassbinder.

meus amigos , é impossível matar a mente.
my friends, it is impossible to kill the mind.