プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
É a saudade...
you miss him...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
betty matou-a.
betty killed her.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
se a saudade apertar, é só me abracar
please, specify two different languages
最終更新： 2015-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
a saudade, a nostalgia é um sentimento poderoso.
homesickness, nostalgia is a powerful emotion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como ela vai conseguir lidar com a saudade de casa?
how will she cope with the homesickness?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a saudade que salva é apenas a saudade de futuro.
the only nostalgia that has a saving power is the nostalgia of the future.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
é a saudade doída e sentimental de épocas que nunca ocorreram.
it's the achingly sentimental yearning for times that never happened.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
:por aqui toda a gente tem amizade,:quando partir logo fica a saudade.
":"por aqui toda a gente tem amizade,":"quando tu partes logo fica a saudade.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
matérias a evitar
materials to avoid
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 9
品質：
参照：
sinto sua falta todos os dias, as vezes a saudade é tão grande que doe, mais o meu amor por você superar tudo.
i miss you every day, sometimes the longing is so great that it hurts, plus my love for you to overcome everything.
最終更新： 2018-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
demasiada europa mata a europa.
too much europe is killing europe.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
* evite matar a aranha.
* world spider catalog.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
: a saudade de veronika voss) é um filme de drama alemão de 1982, coescrito e dirigido por rainer werner fassbinder.
veronika voss (, "the longing of veronika voss") is a black-and-white 1982 film directed by rainer werner fassbinder.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
meus amigos , é impossível matar a mente.
my friends, it is impossible to kill the mind.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：