Vous avez cherché: la não tem (Portugais - Anglais)

la não cardada nem penteada
wool and carded or combed

portanto, decidi declará-la não admissível.
i have therefore declared the motion inadmissible.

la não reluta em privar de intimidade com ele.
she is not reluctant to enjoy intimacy with him.

como chegaram la não é tão importante para a previsão
how they got there turns out not to be terribly critical in predicting.

em 1991 aprovámo-la: não caiu, pois, do céu.
although i was not yet a member of this parliament in 1991,1 should nonetheless like to remind you of that objective.

não devemos negligenciá-la; não devemos explorá-la.
we should not neglect it; we should not exploit it.

não é que não tivesse sido possível implementá-la. não.
it was not that it would not have been possible to implement it.

ao vê-la, não era ela, perto da caixa do correio.
my seeing her, it wasn't her, at the mailbox.

segurança - as acções que permitem promovê-la não são claras.
as for security, the action taken in order to promote it is not clear.

recebeu-a com o encargo de transmiti-la, não lhe pertence.
he received it with the charge of transmitting it. it does not belong to him.

podemos lê-la. conhecê-la não é suficiente, mas pode ajudar.
we can read it. knowing it is not enough, but it can be a help.

a transparência é uma condição vital e reforçá-la não é perda de tempo.
we received a first package of totally unsatisfactory information.

mas a dificuldade em compreendê-la não pode ser usada como bengala para apoiar a ignorância.
nevertheless, difficulty in understanding it cannot be used as a cane that supports ignorance.

"posso ajudá-la?" "não, obrigada. só estou olhando."
"may i help you?" "no, thank you. i'm just looking."

a conclusão é simples e não me resta senão repeti-la: não é preciso passaporte.
the simple conclusion is that there is no need for a passport, so i can only repeat that.

os estados-membros que não quiserem aplicá-la não serão obrigados a fazê-lo.
it goes without saying, of course, that the rapporteur could not do anything to settle this issue, since it is unquestionably covered by the subsidiarity principle.

os estados-membros que não quiserem aplicá-la não serão obrigados a fazê-lo.
member states who do not want to apply it will not be required to do so.

o governo não exerceu nenhuma ditadura; não pôde exercê-la, não quis exercê-la.
the government did not act in a dictatorial way; it could not and would not act in such a way.

aqueles que degenerarem a mensagem, ao recebê-la, (não se ocultarão d'ele).
verily those who disbelieve in the admonition when it cometh unto them are themselves to blame.

se pretendermos protegê-la, não podemos torná-la tão intangível que acabemos por tolerar o abuso dessa liberdade.
if we want to protect it, then we must not make it so sacrosanct that we allow that freedom to be abused.