Vous avez cherché: latifundiário (Portugais - Anglais)

latifundiário
owner of a large estate

por outro lado, um latifundiário obcecado por cristo.
on the other hand we have the landlord obsessed with christ.

o capitalista industrial deve prezar pelo seu mercado com muito mais cuidado do que o latifundiário.
the industrial capitalist must cultivate his market far more carefully than does the landowner.

agora, não se trata mais nem do latifundiário nem daquele sistema, mas do preço do trigo.
the issue now is not the landlords, or the surplus-appropriation system, but the price of grain.

casou-se com wacław hański, nobre latifundiário, que era 20 anos mais velho que ela.
hański, who was about 20 years her senior, suffered from depression.

essa diferença é fundamental, porque o grileiro, o latifundiário, o empresário chegam onde o posseiro está.
this difference is fundamental because the grileiro (landgrabber), the landlord, and the businessperson eventually arrive where the posseiros are.

ao recusar auxílio, o governo brasileiro parece -sejamos francos -estar a apoiar os grandes latifundiários.
the brazilian government is refusing help -let us not beat around the bush -and in doing so appears to be supporting the large landowners.