Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
blogueiros lusófonos estavam ansiosos por semanas para o evento e agora publicaram diversos posts contribuindo para a causa.
portuguese-speaking bloggers have been excited for weeks and have now published many posts to contribute to the cause.
a inclusão dos três cantores destinava-se a realçar a proximidade entre as pessoas dos países lusófonos.
the inclusion of the three singers was intended to highlight the proximity between peoples in the lusophone countries.
== desempenho dos países lusófonos ==angola participou pela primeira vez do campeonato do mundo de futebol.
for the first time ever in the fifa world cup, the first and last goals of the tournament were scored by defenders.
lucy pevensie, nos países lusófonos conhecida como lúcia pevensie, é um personagem fictício criado pelo escritor britânico c.s.
lucy pevensie is a fictional character in c. s. lewis's "the chronicles of narnia" series.
além disso, através do cinenómada, irá ser levada até este encontro uma amostra de cinema africano procedente de países africanos lusófonos.
also, through , we will take a sample of african cinema that comes from portuguese speaking african countries to this meeting.
são tomé/ príncipe é o segundo mais pequeno país africano, e o mais pequeno dos países lusófonos, com aproximadamente 200 000 habitantes.
são tomé/ príncipe is the second smallest african country in addition to being the smallest portuguese-speaking country, with approximately 200,000 people. it gained independence from portugal on july 12, 1975.
está também presente em vários outros países, sobretudo países lusófonos (no brasil, explora a maior rede móvel do hemisfério austral).
it operates in numerous other countries too, especially portuguese-speaking ones (in brazil, it runs the biggest mobile network in the southern hemisphere).