Vous avez cherché: manto inferior (Portugais - Anglais)

o bce visa manter a inflação inferior a 2%.
the ecb aims to keep inflation at close to, but below, 2%.

a impedância dos eletrodos foi mantida inferior a 3 kΩ.
the electrode impedance was kept below 3 kΩ.

a impedância foi mantida em um nível inferior a 5 kw.
the impedance was kept below 5 kw.

e não foram mantidos previamente numa exploração de estatuto inferior,
and have not been kept previously in a holding of a lower status;

este debate está ligado à controvérsia sobre se o vulcanismo intraplaca é causado por processos pouco profundos do manto superior ou por plumas do manto inferior.
this debate is linked to the controversy regarding whether intraplate volcanism is caused by shallow, upper-mantle processes or by plumes from the lower mantle.

verificar que o ph se mantém inferior a 3 no decorrer da extracção;
the ph must remain below 3 during extraction;

a convecção do manto é o resultado de um gradiente térmico: o manto inferior é mais quente do manto superior, e por isso é menos denso.
mantle convection is the result of a thermal gradient: the lower mantle is hotter than the upper mantle, and is therefore less dense.

casais arrolados deveriam manter relacionamento estável com duração não inferior a três meses.
participant couples should be in a stable relationship for at least three months.

como resultado, a temperatura é normalmente mantida abaixo do nível inferior desta escala.
for this reason, the temperature is usually maintained at the low to middle part of the range.

a solução deve ser mantida a uma temperatura inferior a 278k (5 ° c).
the solution should be kept at a temperature below 278 k (5 °c).

a solução deve ser mantida a uma temperatura inferior a 278 k ( 5 ° c ) .
the solution should be kept at a temperature below 278 k (5 ºc).

entre as profundidades de 410 e 660 km abaixo da superfície, encontra-se uma zona de transição que separa o manto superior do manto inferior, e onde ocorrem alterações importantes na estrutura cristalina.
important changes in crystal structure within the mantle occur at 410 and below the surface, spanning a transition zone that separates the upper and lower mantle.

a suspensão oral pode ser mantida à temperatura ambiente (temperatura inferior a 30ºc) durante 3 horas.
the oral suspension can be kept at room temperature (not above 30oc) for up to 3 hours, prior to administration.

a taxa de mortalidade bruta observada no brasil se mantém inferior a que tem sido descrita para a população norte-americana em diálise.
the gross mortality rate for patients on dialysis in brazil remains below the level described for the north american patient population.

o primeiro destes ensaios permite a observação da perda de carga, a qual se deve manter inferior ao valor indicado no certificado de aprovação cee de modelo.
the first of these tests involves the determination of pressure loss, which should be less than the value indicated in the eec pattern approval certificate.

apesar do aumento, a taxa de mortalidade observada no brasil se mantém inferior à que tem sido descrita para a população norte-americana em diálise.
despite this increase, the increased mortality of patients undergoing dialysis in brazil remains lower than that in north america.

pode transportá- la consigo e mantê- la à temperatura ambiente (inferior a 30ºc) durante 6 semanas.
you can 76 carry it with you and keep it at room temperature (not above 30ºc) for up to 6 weeks.

de igual modo, no que respeita às sementes, relativamente às quais o nível total de auxílios se mantém inferior ao da comunidade, não deverá ser prevista nenhuma medida de transição.
however, phytosanitary and veterinary legislation has to some extent been covered in the eea agreement, and an adaptation of the swedish legislation is therefore foreseen.

diversos estudos nos estados unidos revelaram que a qualidade de vida se torna comparável à generalidade da população após algum tempo na dieta, enquanto que diversos estudos na europa mostraram que a qualidade de vida se mantém inferior, embora os questionários não sejam idênticos.
studies in the united states have found that quality of life becomes comparable to the general population after staying on the diet, while studies in europe have found that quality of life remains lower, although the surveys are not quite the same.

a glutamina plasmática deve ser mantida a níveis inferiores a 1. 000 μmol/ l.
plasma glutamine should be maintained at levels less than 1,000 µmol/ l.