Vous avez cherché: me recuso a afundar (Portugais - Anglais)

eu me recuso a afundar
stay gold

recuso-me a afundar
if you wish , you can

sinto–me a afundar.
i feel like i’m sinking.

para que eu me recuso a debate.
for i refuse to debate.

isto é algo que me recuso a aceitar.
this is something i refuse to accept.

É por isso que me recuso a seguir craipeau.
that is why i refuse to follow craipeau.

ele parecia estar prestes a afundar.
he looked as if he would sink.

eu me recuso e reconhecer isso como um acidente.
i refuse to acknowledge this as anything like an accident.

balls estão a planear a afundar o submarino.
balls are planning to sink your submarine.

e eu me recusei a ter.
and i refused to have it.

eu me recuso a acreditar em qualquer coisa que não posso encontrar na bíblia.
i refuse to believe anything if i cannot find it in the bible.

estas advertências estão agora começando a afundar em si.
these caveats are now starting to sink in.

tenho a sensação horrível de que o navio está a afundar ­ se.
i have a horrible feeling that the whole ship is sinking.

eu me recuso a tentar seqüestrar os comentários sobre um post de blog para tentar obter suporte técnico.
i refuse to try and hijack the comments on a blog post to try and get technical support.

"eu me recuso a condenar a sua geração e as gerações futuras a um planeta que está além da fixação.
“i refuse to condemn your generation and future generations to a planet that’s beyond fixing.

rejeito a sua responsabilidade, mas devo dizer firmemente que me recuso a transformar o caso numa questão polémica no seio do parlamento.
i disclaim all responsibility for the mistake, but i should like to stress that i have no wish to stir up controversy about it in parliament.

as ilhas do pacífico estão, literalmente, a afundar-se sob as ondas.
the pacific islands are quite literally sinking beneath the waves.

recusar a admissão
to refuse admission

nessa altura, a política agrícola comum estava a afundar-se, conforme alegavam.
at that time the common agricultural policy was supposedly on its way out, but this was not the case.

sempre me recusei a fazer promessas que não possa vir a cumprir.
i have consistently refused to make promises on which i cannot deliver.